逆反会话合作原则延伸会话含义

刘桃

【摘 要】一般来说，交际会话是以合作原则为指导进行，以期实现交流目的，然而，对会话合作原则的违背有时会产生意想不到的结果。影视作品中的台词是一种典型的会话形式，其会话逻辑和结构具有深刻的研究价值。电影《芙蓉镇》中的台词巧妙运用逆反会话合作原则，实现意义的延伸。

【关键词】《芙蓉镇》；会话合作原则；逆反

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）11-0113-02

一、引言

电影《芙蓉镇》改编自古华的小说，剧情讲述的是文革前后芙蓉镇的风云变幻，电影以小人物的视角展现宏大的中国政治变革实况。20世纪60年代初，芙蓉镇上的少妇胡玉音与丈夫黎桂桂摆了个米豆腐摊子，凭借自己的劳动盖了一栋新瓦房。不久，“四清”运动开始，李国香任组长，胡玉音家被划为新富农，新屋被查封。黎桂桂在运动中被杀，胡玉音成了富农寡妇。“文化大革命”开始后，李国香被赶下台，曾与李国香搞地下情的王秋赦当上支部书记，并彻底和李国香划清界限。之后李国香被平反，官职更大了，王秋赦再次与李国香勾结在一起。胡玉音每天和右派分子秦书田扫大街，秦书田给她以真诚的关怀，二人最终相爱了。但是由于二人特殊的“身份”，他们受尽欺凌。整部影片中的对话很精彩，多处对会话合作原则逆向运用，在当时的语境下，这样的台词生动展现了“运动”对人性的拷问。本文将从语用学角度，将电影台词对会话合作原则的逆向运用所产生的丰富内涵加以分析，从而帮助人们更好地理解会话的延伸含义，也为剧本创作实践贡献浅薄之见。……