互文性视阈下中国民族历史资源的现代性改编研究

贺昱 姜镔秦

【摘 要】源远流长的中华民族孕育了丰厚的传统文化，中国民族历史资源为影视剧艺术的现代性创作提供了充分条件和丰厚滋养。《狄仁杰》系列是香港著名导演徐克“北上”以来的电影代表作，本文以徐克的《狄仁杰之通天帝国》与《狄仁杰之神都龙王》为例，从互文性理论的视角下，从精神价值、故事资源、文化符号三个层次探讨影视改编中中国民族历史资源开掘创新的多种情形。

【关键词】互文性；改编；历史；《狄仁杰》；徐克

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）11-0117-02

中华民族五千年的历史如滔滔长河，为我们留下了丰厚的物质和精神文化遗产。一直以来，中国的影视艺术创作致力于将历史文化传统与现代视野相融合，在开掘中华民族历史文化资源的道路上不断前进，并为大众献上了一道道精美的视觉与精神盛宴。

“互文性”（Intertexuality，又被译为“文本间性”“文本交互性”）是个基于“主体间性”而引申出来的文化学和文艺学概念，通常被用来指称两个或两个以上文本间发生的相互渗透的关系，或者某一文本通过记忆、重复、修正而向其他文本进行扩散性影响。该理论认为，任何一部作品里的符号都与未在作品里出现的其他符号相关联，任何文本都与别的文本相交织，都是对过去或现在的其他文本的重新组织。[1]“互文性”理论为影视改编工作提供了新的思路，即社会历史本身是一个大文本，中国民族历史资源的现代性改编是对社会历史文本的阅读结果。……