在这里欢乐在这里痛苦，在这里生存也在这里死去

楚歌

【摘 要】以巴金小说为题材的传统舞剧《家》一经上演就获得了很多赞誉，舞剧立意明确，结构清晰，人物形象鲜明生动，舞台氛围渲染恰当，一度、二度创作都将原著情感展现得淋漓尽致，几近复现。灯光运用、舞台空间处理都恰到好处，的确是一部以舞蹈语汇来塑造人物、推演故事的传统舞剧佳作。但在音乐与舞蹈的处理和舞段的双人舞、三人舞编创时，不免出现了改编的个人观点色彩和不连贯性，由此引发一些思考。

【关键词】传统舞剧；深入原著；川剧；太师椅

中图分类号：J722 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）11-0147-02

“家”，一个蕴含深情，幸福，无限叹息的字眼。它对很多人来说，有欢乐，有痛苦，在这里成长，也在这里归去。也许有忧愁，有哀伤，有不幸，但也有甜蜜，有单纯，有美轮美奂。它是我们在人世间的第一站，在这里生存，是生命滋养成长的摇篮，它也是耄耋之年的最后一个落脚地，眷念的精神土地，那芬芳的乡土和风雨侵蚀的门楼牌照，都让你心甘情愿地，在这里死去。在看了舞剧《家》之后，自己内心也跟着梅、瑞玉、鸣凤的命运起伏。在这部舞剧的衍生中，能够感受出是导演何川与巴金先生之间进行的一次对话。

“每提炼出来一个情节，创排一个舞段后，我都会想一想，这是不是巴金先生想说的话？”何川说，巴金先生的《家》这本小说，他已经翻看无数遍了。其中最令人印象深刻的是原著中的许多对四川风俗民情的描写，比如婚礼和葬礼上的细节，这也是何川小时候的记忆。……