扬雄《方言》在今侯马方言中的痕迹

【摘 要】《方言》是我国古代语言学的重要著作，对当时的汉语方言口语进行了较为全面的描写，古侯马方言也在其中。本文以《方言》词条为纲要，简要对侯马方言词汇进行古今对比，进一步分析其原因。

【关键词】《方言》；侯马方言；词汇；演变

中图分类号：H109.2 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）06-0200-02

一、略论《方言》

（一）《方言》概述

《方言》全称《輶轩使者绝代语释别国方言》（以下简称《方言》），是西汉学者扬雄的著作。“扬雄《方言》是世界语言学史上最早的方言比较词汇集，并开辟了方言地理学的先河。”②该书以词汇为纲，以意义为单位，按内容分13卷，涉及生活的多个方面，如服饰、饮食、生活、生产及交通等，每卷逐条列举汉语词语，先列不同方言区对某一词语的不同说法，既而通过以今语释古语，以通语释方言的方式进行训释。

《方言》可谓我国汉语方言学的开山之作，它注意到了语言因时空而发生的变化。书中提出了当时汉语方言的分区问题，明确提出了“转语”。这些观点对今天的语言学仍有指导意义。

（二）《方言》中涉及与今侯马市相关的地域

侯马市古称新田，今属山西省临汾市行署所辖。位于山西省南部的临汾盆地和运城盆地之间，汾河与浍河交汇的平原地带，东连曲沃县，西接新绛县，南屏紫金山与闻喜县、绛县毗邻，北隔汾河与襄汾县相望。③

《方言》所著时代的政治中心在今陕西一带，全书以“秦晋”為主要描写区域，涵盖“楚”、“韩”、“赵”、“宋”、“郑”、“齐”等地，描写范围广大。书中出现了大量的地理名词，与今侯马市及其周边县市相关的地点有六处，如：