徐兴岭
【摘 要】本文从预设理论、关联理论和合作原则三个方面来分析笑话制笑的语用学原理,以期促使人们在日常生活中学会运用笑话,尤其是学生可以在英语学习乃至国际交流中发现乐趣,轻松交流。
【关键词】笑话;制笑手段;语用学
中图分类号:H313 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2018)11-0223-02
一、引言
笑话指的是通过几个句子或故事使说话人或听话人觉得好笑的一种语言表达形式,是人们日常生活中最常见的一种消遣、娱乐和交际方式之一。笑话由笑话开头和笑点两个部分组成,笑点即是笑话中听话人意想不到或者与现实生活差距较大的若干情节,是笑话能否成功致笑的关键。本文从预设理论、关联理論和合作原则三个语用学理论出发,应用相关的实例对英语笑话进行深入的分析,并指出笑话之所以能够产生幽默效果的原因,加深人们对幽默的认识和理解。
二、基于预设理论分析笑话
预设是隐藏在句子中的、不用多加确认的信息和命题,在日常交际中非常常见。语用预设是语用学的一个重要内容,预设的正确与共同遵守是确保会话得以顺利进行的前提,而对它的违反使用常常会带来出乎意料的幽默效果。
三、基于关联理论分析笑话
关联理论认为,言语交际是人类认识活动的一部分,人类对那些表现出有关联的现象更容易理解和接受,在言语表达中,与关联的现象更容易进行话语处理。
关联理论对会话笑话的理解过程有着较强的解释力。……