王晋
【摘 要】众所周知,由于历史的原因,许多国人对日本及日本文化还存在着一些抵触。但我们中国自古以来对于外来文化都是抱以接纳、包容的心态。在中日文化交流上,我们国家应该报以开放的姿态,让我们的国民去学习,去理解、包容,取其精华,弃其糟粕。本文主要对中日文化交流的现状及障碍加以探究,并对如何提高中日文化交流加以分析。
【关键词】中日文化;文化交流
不同的文化交流之间经常会产生冲突与矛盾,尤其是在中日文化交流过程中,更会产生障碍。一方面是因为每个民族自己的文化都是独特的,他们有不同的价值取向与生活方式等,在与异文化交流时必然会产生一些“摩擦”。另一方面是因为民族文化的冲突,由于曾经的一些历史原因,我们的国人对日本及日本文化有抵制情绪。但我们仍然希望双方能在相互理解的基础上,能够求同存异,能以包容的心态理解日本文化,与日本友好相处,克服文化交流之间的障碍。
一、中日文化交流之间的现状与问题
每个国家的文化背景与历史都是不同的,正由于这种异于其他民族的文化,阻碍了我们对其他民族文化的接受,使得文化交流之间存在障碍,给我们的语言交流与学习带来了诸多不便。在文化的交流之间这种障碍是无法避免的,我们在中日文化交流目前主要存在以下障碍:
(一)语言表达方式不同
日本的语言词汇中汉语占有了相当大的一部分比重,但是随着时间的变化、社会的进步发展,有一些词汇根据环境的不同已经发生了变化,并且在一些相似的单词上具有完全不同的语义。……