《瓦解》之伊博族内部文化的瓦解

李淑贤

【摘要】作为非洲文学的经典之作，《瓦解》向人们展示了伊博族文化从坚固到瓦解的整个过程。故事以男主人公奥贡沃克的人生为主线，通过族内冲突和殖民冲击来体现民族文化的强大与脆弱。本文运用霍夫斯泰德的四个文化维度权力距离、男性气质与女性气质维度、不确定性规避、长期与短期维度来解读伊博族内部文化瓦解的过程，通过这一理论了解不同文化发展的差异和殖民者为何入侵成功的真实原因，进而告诫众人，在跨文化交际或交流中应注意本地文化的禁忌，尊重他人文化，不可为个人利益破坏他国文化。

【关键词】伊博族；瓦解；殖民者；文化维度

一、介绍

《瓦解》被认为是阿契贝最成功的小说之一，文中对男主奥贡沃克的细腻描写让读者清楚地看到伊博文化从族人的深信不疑到最后分崩离析的全过程，同时发现伊博族文化的瓦解不仅是因为外来者的文化侵略，更多是其族人对本族文化的怀疑。

蜜莫塔哈利提出，“《瓦解》具有历史性的性能。”卡朗写到，“阿契贝用一种人文主义的冲动写作，……可以说是在谈判和跨文化之间的假设。”杜志卿指出，伊博人有自己的宗教信仰，也有丰富的口传文化，但殖民者认为非洲人理应服从欧洲人的统治，接受现代文明的洗礼。张湘东也说非洲人的文化不是来自欧洲，他有自身的价值，最关键的是非洲的尊严，然而这种尊严在殖民时代丧失了。赫贝尔提出，“‘文化暴力不只是不同文化的人民之间的暴力，也意味着一种被给予的信仰和传统下由它的成员实施的一种受鼓励的暴力行为。”李英提出，奥贡喀沃父子关系的瓦解是其民族内部文化冲突导致的，源于内部制度的不完善和矛盾，以及其民族愚昧和暴力的劣根性。奥贡喀沃的毁灭正是由于坚持文化的强势，不肯妥协和变通而造成的，而他对伊博传统文化的背叛则直接导致了他的失败。

抛开殖民者的侵略行为不谈，所谓的跨文化交流或交际的基本要求就是先了解他国文化，以避免出现不尊敬他国文化的行为。通过霍夫斯泰德的四个维度来看伊博族文化中奥贡沃克所经历的人生和信仰存在的弊端与两位外来入侵者选择的不同的殖民方式所带来的不同效果。讽刺了伊博族文化不可抗力的消亡和殖民者必定成功的入侵，旨在告诉众人，每个文化有利有弊，利用他族文化的弱点去达到目的是不可取的。

二、伊博族文化的瓦解

（一）内部权力瓦解的开端

伊博族以每年收入的粮食和所获得的勋章来判定这个人是否值得人们尊敬。处于高权力的人有意或者无意的给人们一种众人是不平等的感觉。奥贡沃克脾气暴躁，对一切软弱无力的事物或人最为厌恶。“他并不是一个残暴的人，可是他的整个生命为恐惧所支配，……唯恐人家认为他像他的父亲”。依克美弗纳的出现为男主的家增添了异样风采，来自异村落的他，有着不同的文化。依克美弗纳活泼的表现让奥贡沃克甚是喜欢。当他看到恩沃依埃和依克美弗纳呆在一起时，他甚至有些开心，希望大儿子能从他身上学习。高权力距离的人认为自身有权去操控他人思想和行为，他们就是权力和威严的象征。权力之上还有权力，奥贡沃克一心想要成为神的代言人，并为此辛勤劳作。可是“神”却下了旨意要铲除了依克美弗纳，以这件事为开端，族人开始表现出对“神”的怀疑和恐惧。在高权力距离的文化中，个人所代表的权力其实是那个社会赋予他的，个人行为代表全体，伊博族相信全体都是为神明而服务。神的旨意不可违抗，神所说的每个预言都是正确的。

（二）男性气质与女性气质的相互性

男性气质要求男性能有勇气，毅力，上进心。误杀族人的奥贡沃克被认为犯了女性的罪行，因为这次犯罪是由于疏忽大意所致。奥贡沃克一直无法释怀他犯了女性的罪，所以恩邦塔的长老安慰他说，男人在一切顺利的时候，他是具有男性气质的；可是当他有了忧愁时，他便会回到母亲的故乡寻求安慰，男性气質固然重要，可女性气质也是不可缺少的。可当异教入侵氏族时，他们失去了该有的男性气质。男女性气质的平衡失调导致了氏族的分裂。

（三）内部和入侵者的不确定规避性

高不确定规避维度难以接受新鲜事物，对一切新事物保持着警惕。严格遵守各种规则和约束。低不确定规避维度规则少，能轻易地接受外来的不确定因素，但不会被外界不含好意的事物所威胁。传教士的到来和演讲推翻了他们信仰的事物。传教士接受了没有头衔的族人，称：神的面前人人平等。因为传教士所表现出的包容和坚持而成了最忠心的拥护者。

（四）入侵者长期与短期维度的体现

《瓦解》中有两个传教士，布朗尊重伊博族的文化，他不允许信徒去破坏氏族的信仰，采取了一种长期的殖民方式，通过同化他人的文化，把自己的文化渗透到其中。而詹姆士·斯密士要求信徒一心信奉基督教，禁止信徒相信“神”。他带来了狂暴和愤怒，使氏族和新教之间的矛盾越来越大。长期维度要求的是对历史的尊敬和慢慢的渗透，短期维度相信绝对的好或坏。布朗的方式已经被族人所接受，詹姆士的出现只是一根导火索，点燃了奥贡沃克复仇的火焰。可是这团火焰太过孤单，族人的迷茫和恐惧已经告诉了男主，这个氏族已经瓦解，再也合不上了。

三、结论

伊博族被殖民是必然的。无论刚开始族人有没有杀死那个白人，殖民者都会到达这个地方。作为一个高权力距离的氏族，在统治族群的时候以“神”的旨意为主，做出了许多族人无法理解的事情，这是导致族人瓦解的最初原因；作为一个具有男性气质的氏族，他们看不起女性气质，可是又不能失了女『生气质，这样矛盾的心理让他们犹豫不决，也就给了殖民者入侵的机会。他们的结局早已注定，只是作为一个有血性的氏族，这样的结局未免有些讽刺。阿契贝的《瓦解》深刻的体现了这一道理：文化与文化之间的交流是不可避免的，可是为了个人私利或是国家的利益而去侵占他国文化的行为是不可取的。我们在阅读文本和学习历史的时候应该注意不要犯了此类错误，为世界的和平作出一点点贡献。