和而不同

朱言之 杨烨榕 宋佳

【摘要】誉有“东方好莱坞”之称的香港在中国电影市场的发展中取得了不错的佳绩，以浓郁的港味特色为代表的一系列警匪片出现在观众视野中并留下深刻印象。2004年《内地与香港关于建立更紧密经贸关系安排》（简称cEPA）正式实行后，以麦兆辉、许克、陈可辛等为代表的一批香港导演北上拍片。随着中港合拍警匪片数量增多的同时其创作也遇到了瓶颈，究竟怎样才能使得中港合拍警匪片在不失去港片味道的前提下与内地元素巧妙融合，中港电影人一直在努力尝试和创新。

【关键词】中港合拍片;CEPA;香港电影产业

随着中国内地与香港合拍电影的不断发展，在拉动两地资本流动的同时也对文化交流起到促进作用，逐渐打破了“内地”与“香港”的界限。“中港合拍片”可以追溯到上个世纪70年代末，而在进入21世纪自CEPA建立之后，合拍片的形式和意义都有所变化。

CEPA建立之前，合拍片的主要目的在于学习借鉴。早期内地以香港电影制作为榜样，大批内地电影投资人、创作者前往香港学习，同时内地电影公司也会聘请香港导演来内地对创作活动進行指导。此时的合拍片以香港制作人为主创，内地的工作人员更多负责场务等协助拍摄的工作。自CEPA以来，中国加入世贸组织，大门向世界敞开，使得内地电影市场更具开放性与产业性。同时，合拍的的方式也更具规范化，《内地与香港关于建立更紧》协议中明确表示，允许国产影片及中港合拍片由内地第一出品单位提出申请并经国家广电总局批准后，可在香港进行后期制作。内地电影市场和香港电影市场在资本流通的大环境下携手共舞，冲击着国产电影和香港电影间的壁垒，新的合拍模式诞生，进发出与时俱进的创作理念，为国家文化软实力的建设注入活力。

学者刘辉在其文章中提出“新香港电影”的概念，即符合CEPA协定的中港合拍片中带有由香港影人主导影像风格与故事风格的电影。“新香港电影”的“新”是一个相对概念，香港电影受时代发展与商业资本影响严重，在这样的影响下会不断产生新的变化，同时“新香港电影”也指明了在CEPA时代下香港电影的创作趋势。

在香港文化与内地文化不断交融的CEPA时代，部分香港导演已经在特定环境下形成了属于自己的创作模式与创作风格。在自己的影片中将内地文化、香港文化与个人风格进行融合，形成自己在CEPA时代新的风格。而以麦兆辉、庄文强为代表的部分香港导演，则在其电影保留旧时香港警匪片的味道，对于这种“复古味道”的回溯也成为香港警匪电影的创作趋势之一，同时也受到内地市场的喜爱。

二十一世纪初期中国的电影市场开始进行转型，“CEPA”即《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》协议的签订，不仅为香港与内地之间的电影合作交流搭建了一个稳固的平台，更为香港电影的发展注入了新鲜的血液。在此契机和政策的推动下，众多香港导演开始进军大陆北上拍片，他们满怀激情在全新领域展开电影创作，但最初其结果并不尽如人意。面对香港导演特有的创作手法和影片中浓郁的“香港味道”，内地观众在观赏影片的同时带有一定的陌生感和疏离感，且主题内涵较不容易被感染和接受，因此，如何将香港与内地电影两者更好的融合成为一个有机的整体成为了电影人们所面临的主要问题。

但随着时代的进步和科技水平的提升，我们相信在两地电影人不懈的追求和探索下会创造出更多优秀的中港合拍大片，同时也期待中国电影市场的发展会越来越成熟，走向世界的舞台绽放光芒！