采用高考成绩，美大学打开一扇门

美国《纽约时报》6月13日文章，原题：对于9个小时中国考试的幸存者，通往美国之门已打开每年6月份中国众多学生要参加熬人的高考。若考试成绩令人失望，再次叩响大学之门要再等一年或更长时间。如今，这些学子或许有了捷径。近日，美国新罕布什尔大学宣布接受中国高考成绩申请，由此成为美国首个采用中国高考成绩来评估申请者的一流州立大学。

美国联邦政府数据显示，目前在美国有37.7万中国留学生，占在美国际学生的1/3还多。这些学生通常交全额学费，是美国大学重要的财政来源。美国高校一直在加大在华招生力度。

新罕布什尔大学发言人表示，接受中国高考成绩是为吸引更多优秀中国学生。该大学已开通中英双语的招考网站。截至去年秋季，该校有781名国际学生，中国留学生几乎占到一半。

中国教育以严格著称。高考后只有不到1%的学生能进入中国一流大学。约3%的中国学生绕过高考，选择付费为国外的标准化考试做准备。但那些要参加高考的学生，要用好几年时间准备这个“人生大事”，基本没什么闲暇时间。

匹兹堡一家教育咨询机构的安德鲁·陈认为，这种孤注一掷隔断中国学生的海外求学机会。准备高考的同时，他们很难申请海外项目，因为高考在多数美国大学申请截止后几个月进行。对高考成绩不满的学生可复读，或等上一年参加美国高校的新一轮录取。新罕布什尔大学的项目可免除等待之苦，比如2019年1月入学的申请截止日期是2018年10月1日。安德鲁·陈说，“从学生角度看，这算是打开一扇门”。

与该校情况类似的，还有几十个欧洲、澳大利亚和加拿大高校，以及很多美国私立教育机构。他们使用中国高考录取分数线挑选申请者。旧金山大学推出一个早期录取项目，高考学生可当年秋季入学。该校负责人表示，他注意到有关高考的批评，但这项考试在评估学生是否掌握已学知识点以及坚持努力学习方面“具有优势”。

高考不会取代美国的标准化测试。据说，尽管录取标准尚未最终确定，但录取到新罕布什尔大学的学生在通过高考成绩及英语考试后，很可能还得参加学业能力倾向测验或美国大学入学考试。▲

（作者蒂芙尼·梅，传文译）