政策收紧，课外辅导班少了吗

彭博社6月14日文章，原题：从中国焦虑的父母身上赚大钱　对于大多数美国孩子来说，周末就是和朋友一起玩耍，进行体育运动或者提高他们的网游技能。但是对于9岁的北京学生史蒂文来说，周五晚上要在辅导中心上课，周六还要上英语和语文课外辅导课。

在迷恋考试的中国，甚至小学生都知道在令人畏惧的国家考试中取得高分的重要性。这就是为什么很多父母乐意在时间和金钱上投资——史蒂文的同龄人每年上辅导班要花费大约2万元人民币——以确保他们的后代有一个光明的未来。

这种渴望也把该国一家最大的课外辅导机构变成了一棵摇钱树。但是这一地位随着中国政府努力减轻学业负担和培养孩子创造性而处于风险中。

该机构毫不含糊地回应了中产家庭对基于考试的中国教育的最大焦虑。当面辅导与在线教学相结合使得老师的辅导课程遍及全国众多教室。该机构有600个培训中心，注册学生人数年增长率达49%。

中国领导人担心该国对考试的痴迷正在粉碎学生的创造性，而这种创造性可能会产生中国自己的乔布斯。中国教育部收紧了课外辅导许可，禁止私人组织的等级考试和竞赛，禁止明显超出低年级水平的课程。在反对课外辅导的法令发布时，分析师尼基·葛说，这一举措能够降低对课外辅导机构的需求，尤其是数学辅导班。但他同时认为，更加严格的管理会把小公司挤出市场，从而进一步巩固课外辅导巨头的地位。▲

（作者德克斯特·罗伯茨，陈康译）