浅析纸媒传统稿件编辑为APP稿件需注意的问题

摘 要：如今，新闻APP成了人们获取新闻资讯最便捷的方式，各家纸媒也大多推出了自己的新闻APP，纸媒编辑从事新媒体稿件编辑的情况不在少数，本文中，作者结合自己的工作经历，就纸媒传统稿件在编辑成为APP客户端稿件时应注意的问题进行分析，以期为新闻从业者提供有益的借鉴。

关键词：纸媒;编辑;新闻APP;稿件;问题

一、新闻APP稿件编辑与纸媒稿件编辑的差异

1.APP稿件编辑的特点

新闻APP属于新媒体的一种，其编辑方式有着新媒体的普遍特点。与传统纸媒编辑相比，新媒体编辑具有即时性、多样性、交互性等特点。随着发展的日益成熟，新媒体语言逐渐突破传统的语言规范，在语法、句型、词汇等多个方面形成了不同于传统纸媒的特点。这也就决定了移动新闻客户端稿件在编辑时，要采取与纸媒稿件不同的方法方式。

作者结合工作经历发现，新闻APP编辑对稿件的处理主要有以下几种方式：第一种是简单的“复制新闻”，把传统纸媒已经刊登过的新闻信息进行简单地复制粘贴。第二种方式是“编辑新闻”，将新闻内容重新进行编辑、整理，增加其可读性，丰富其内容，提高用户的阅读体验。第三种方式是“组织新闻”，不仅仅是新闻内容上的组织，还包括新闻形式上的组织。例如，将一则简短的天气预报，通过编辑，添加多幅图片，网友评论等，使其鲜活生动。新闻APP编辑经常采取这种方式进行稿件的原创。第四种方式是“解读新闻”，对事件中所涉及的信息内容的原因、结果、后续影响等进行深层次解读和分析，使受众能够更加全面客观地认识事件的全过程，主动承担起舆论导向作用。第五种方式是“音视频编辑”，新闻APP编辑在稿件中，加入音频、视频等多媒体内容，让新闻更加生动形象。

2.APP稿件编辑与纸媒稿件编辑的差异

编辑的方式不同。纸媒编辑是一种最传统最基本的编辑方式，其核心内容是加工和整理。通过排版软件，进行文字图片的处理编排。编辑内容、方式较为单一。新媒体编辑除了文字、图片的处理，还包括音频、视频、网页链接设计等在内的多方面内容。

行文风格有差异。从编辑风格上来说，传统纸媒编辑相对规范严谨一些，新媒体稿件行文风格则较轻松、活泼、自由。尤其新闻APP稿件的标题因为没有版面的限制，字数更灵活，给一些“标题党”提供了空间。

时效性要求不同，传统纸媒发布新闻稿件具有较强的时间规划性，编辑人员在固定时间完成工作任务。与之不同的是，新媒体具有即时性特点，追求稿件的时效性，一发生重大新闻，就要求编辑在最短时间内更新稿件。

与读者互动方式不同。传统纸媒稿件见报以后，读者阅读稿件想反馈意见时，一般通过热线电话及网上发帖的方式。编辑往往经过一段时间才能接收到读者信息，甚至接收不到，互动效果较差。新闻APP上稿件更新后，读者阅读稿件发表评论，编辑在后台即时就可看到并进行回复，也可以对稿件随时进行调整，编辑与用户之间的沟通即时高效。

二、纸媒传统稿件编辑为APP稿件需注意的问题

1.标题应更加生动，易于引起点击

传统纸媒稿件的标题，句式用词要求规范严谨，一些网络词不宜使用。而新媒体稿件需要借助有趣味性甚至猎奇性的标题来吸引读者的关注，以此增加点击量。在某种程度上，新闻标题决定着该新闻获得关注的程度。这也是“标题党”出现的原因。

纸媒稿件编辑成新闻APP稿件，在制作标题的时候，要分析用户关注的点，在标题中体现出来，采用一些流行语、网络新词、缩略词、方言谐音以及口语化强的句式，打造吸引眼球、朗朗上口的标题，增强感情张力，让读者一看到标题就有点开阅读的欲望。

2.编辑方式要多元立体化

传统纸媒由于版式设计、版面属性的限制，编辑在编排稿件时有一定的局限性。在文稿、图片的处理上形式相对单一，变化不大。新媒体稿件编辑则没有这些限制，如果新闻APP上的稿件只是简单的文字和图片，可能读者的兴趣会降低。为了吸引读者眼球，增加用户黏性，新闻APP编辑在处理稿件时，一定要采取多样化的表现方式。例如，在文章中添加视频、音频、动图等符合年轻人阅读习惯的元素，多种形式立体化传递信息，采用灵活地编排方式，稿件頁面色彩搭配和谐，增强阅读舒适性。还可以在稿件中添加网页链接，让读者方便阅读相关资讯。

3.运用新技术手段丰富新闻的表现形式

不同于传统纸媒，新闻APP鉴于其网络新媒体的特点，可以采用多元化的表现方式，在已有编辑手段的基础上，新闻APP要不断丰富表现形式。年轻人是新闻APP的一大用户群体，新鲜有趣的内容才能引起年轻人的关注。紧跟市场需求，新闻APP不仅要有优质的内容，还要“会玩”。现在一些新闻APP客户端推出VR新闻频道。只需短短几分钟，记者即可将新闻现场全方位带到用户眼前，让读者以第一视角亲临现场。此外，人工智能技术（AI技术）也将在新闻APP行业中扮演更加重要的角色。结合读者的阅读习惯和消费行为，用人工智能技术生成视觉化、高参与感的视频内容，增强新闻内容的表现力。

4.注重稿件内容的延伸扩展

传统纸媒稿件编辑完成，在报纸上刊发后，就是其最终的表现形式。如果一条新闻资讯，有后续的跟踪报道，纸媒需要在第二天的报纸上再进行刊发。而新闻APP稿件，经过编辑呈现到用户面前后，编辑工作人员还可以在后台随时对稿件进行编辑调整。也就是说，一个稿件，可以不断扩充内容，进行延伸报道。因此，纸媒稿件编辑成APP稿件时，要注意丰富扩展内容，让用户获取更全面的资讯。对于一条新闻的后续报道，要及时更新，讲求时效性。重要新闻、大事件，可以设置新闻专题，放在新闻APP首页显眼位置，一个专题内，可以同时编辑几条相关稿件，多角度进行报道，让用户方便阅读，获取全面、及时、有深度的报道内容。

5.用户跟帖要及时互动

新闻APP上稿件更新后，用户阅读稿件就可以随手发表评论建议，如果用户的意见经常得不到回复，必然影响用户评论的积极性。评论是新闻APP用户关注度的重要表现，加强与用户互动，不仅可以增强用户黏性，还可以及时掌握用户需求，合理采用有建设性的用户意见建议，对稿件甚至是APP进行改善，以此促进新闻APP自身的发展。

参考文献

[1]周昊·探析新媒体编辑与传统纸媒编辑的工作差异，巴彦淖尔日报社，2017

[2]张波涛·新媒体编辑和传统纸质媒体新闻编辑的异同分析，2017

[3]赵峰、孟佳·新媒体与传统纸媒新闻语言区别，2016

[4]王剑青·浅谈如何将纸媒传统稿件编辑成新媒体稿件，哈尔滨日报报业集团，2018

作者简介：

逄国平（1987-），女，山东省潍坊，汉族，硕士研究生，毕业于北京大学;现有职称：初级职称。