昆虫的反击

○[美]蕾切尔·卡森 文苏叶译

现今一些池方,无视大自然的平衡成为一种流行做法。人类冒着极大的危险竭力把大自然改造得适合自己心意,却未能达到目的,这确实是一个令人痛心的讽刺。

失衡的可怕结果

来自世界各地的报告都清楚地证明,在大量使用化学药剂控制昆虫十年乃至更长时间之后,昆虫学家发现,几年前被认为已经解决的问题现在又回来折磨他们,同时还出现新问题——一种昆虫一旦出现,哪怕一开始数量并不突出,也必定会在短时间内疯长成灾。通过遗传学选择过程,昆虫产生了对化学物品有耐药性的种族。同时,化学品的大量运用,正在削弱环境本身固有的、能够阻挡各种昆虫的自我防御能力。当人们每突破一次这种天然防御能力,大群变异昆虫就涌现出来。

在制订昆虫控制计划时,现代人忽视了两个重要事实。第一个事实是,真正有效控制昆虫是由大自然而非人类完成的。从第一个生命存在以来,昆虫繁衍的数晕一直被昆虫学家称为“环境防御能力”的东西控制着。“可用的食物量、天气及气候条件,竞争者或者猎食生物的存在……这一切都至关重要。防止昆虫破坏我们世界其他地方最重要的一个因素就是,它们内部发起的自相残杀的斗争。”现在,人们所使用的化学药物杀死了所有的昆虫——不论是我们的敌人,还是朋友。

第二个被忽视的事实是,一旦环境的防御能力被削弱,某些昆虫就会出现真正的爆发性繁殖。