
吉利和幸福的名字中国味十足,但他们俩的确是土生土长的伊朗人。他们来到中国十多年,是愿做中伊文化交流桥梁的双胞胎兄弟。
《记忆》栏目请到了一对伊朗双胞胎兄弟马吉利、马幸福,他们举家搬迁北京,已经10多年了,节目现场观众跟随他们的脚步,走进那古老而又神秘的国度。
其实早在2013年他们就把伊朗“风俗”带到了中国。马吉利在介绍伊朗时说,有句古话:“我们生于地毯,逝于地毯。”这也可以看出地毯在伊朗文化中的地位。每个伊朗家庭中最少都会有一块波斯地毯,从几千人民币起,最贵的可以到达几百万人民币,这些钱有时可以买一两辆豪车,但伊朗人认为地毯是更有价值的……”
伊朗学霸的中国情结
马吉利、马幸福,这两个名字都具有非常浓厚的中国韵味,他们说起名字的由来。
在伊朗的时候,马幸福原本的名字是马苏(MASSOUD),马苏的意思就是幸福,在来北京的第二天,听说在中国的每一个外国人都应该有一个中文名字,所以马幸福就翻看字典,查看幸福在中文是什么,有两三个答案,他觉得还是幸福比较好听,但当时根本不知道幸福在中文里的概念是什么。后来到学校报名的那天,问他中文名是什么,马幸福就说幸福怎么样?工作人员说幸福是一个名字,你应该取一个姓什么,他说不知道,于是工作人员就问马幸福自己的名字是什么,他說叫马苏,工作人员说那你就叫马幸福吧。马吉利原来的名字是马吉( MAJID),所以学校给他取了中文名叫马吉塔,然后他的一个中国朋友说马吉塔不好听,说你弟弟叫幸福你干脆叫吉利好了,吉利幸福在中国文化中有关联,于是便改名为马吉利……