学生著书回忆钱钟书 他曾如是评价电视剧《围城》

邢大军

当年电视里正在放《围城》，钱钟书说：“我不看。一看还要仔细翻书，书里埋了很多线索，对话也删得可惜。他们努力，拍得还可以。总体拍得算好了，谢谢他们。”

说起代表作《围城》，钱钟书有句话：“我30多岁写这部小说，想用小说原本技巧，打败小说。”作为学者的钱钟书缘何发此感慨？他又是如何将其学术功底汇集于小说创作中？为何他最终同意将《围城》拍摄成同名电视剧？日前，钱钟书生前助手、中国社会科学院研究员栾贵明，在新著《小说逸语》一书中探讨了这些话题，从多重角度对家喻户晓的文學经典《围城》展开解读。

对于角色姓名精心编制

自1946年2月起，长篇小说《围城》在上海《文艺复兴》杂志上连载了六期。刊发伊始，便吸引了众多中外读者的目光。1947年5月，单行本《围城》在上海晨光出版社正式出版后，国内外多种版本层出不穷，光是人民文学出版社一家就重印多次，销量累计达数百万册，几十年来长销不衰。当年在北京大学中文系读书的栾贵明，1964年毕业后来到钱钟书身边工作，他曾多次问及钱钟书关于《围城》背后的故事，但得到的答案往往是三个字：“去读书。”

据统计，《围城》共使用不重复的汉字3317个，而这些字是钱钟书“一个字一个字”地写出来的。“钱先生一直认为，用中文做文章，一定要以字为基本单位，再一字一句地构成大块文章。只有字字仔细推敲，才能把文章写得生龙活虎。”栾贵明对钱钟书的那句“写文章作诗讲究‘炼字，这是一个悠久的传统”深有体会，他将钱钟书在《围城》中的选字和构词、造句与成章，也在《小说逸语》一书中详细列举和解析。……