试析《霍华德庄园》中城市资产阶级的内心世界

贾娜 杨政 卢景景

摘 要：在工业革命的大时代背景下， 城市资产阶级成为英国社会主流。威尔考克斯先生是城市资产阶级的典型代表，本论文试析《霍华德庄园》中以威尔考克斯先生为代表的居于社会主导地位的资产阶级的内心世界。

关键词：城市资本家；内心世界；空虚；理性思维

空虚的内心世界

威尔考克斯先生的商业头脑为他赢得很多赞誉，那么看到威尔考克斯先生操纵自己太太留下的临终遗言也就没有什么可大惊小怪的了。 遗言说道：“致我的丈夫：我要施勒格尔小姐继承霍华德庄园。” （福斯特 128） 然而，威尔考克斯先生否认威尔考克斯太太有这份遗嘱，因为这份遗嘱不是手写的。为玛格丽特即将发出的法律诉讼做足了准备。对他来说，死前的临终遗言根本是毫无价值的，无论这遗言是不是露丝最后的呼声。除了商业上的考虑，霍华德庄园作为他们的合法财产，也不应被给与一个外人。为什么威尔考克斯夫人要将霍华德庄园留给玛格丽特而不是自己的丈夫呢？ 这个问题快把威尔考克斯先生逼疯了。 因此，威尔考克斯先生采取了一种“会议室方式” 来逃避情感上的谴责。 （福斯特 89），转向了遗言的合法性，并以科学的严谨性来“逐条”（福斯特 89） 解决它。最终，争议的矛头被转向了威尔考克斯夫人的遗言是否具有法律效力这一点上。 因为遗言并没有“法律约束力” （福斯特 90），威尔考克斯先生打算“把遗言的手写件撕碎然后扔到客厅的壁炉里去” （福斯特 78）。在作者眼中，威尔考克斯先生已经背叛了自己的妻子，就连那微不足道的悲伤也已经被遗忘。

福斯特讽刺说：“那些务实的伦理学家会彻底地推卸责任和义务” （福斯特 105）。对于一些可能考虑当时历史背景的评论家来说，他们会把威尔考克斯先生的自私表现当作是合理合法的；理由是他所生活的时代人人金钱至上。福斯特之所以将作为资本家代表的威尔考克斯先的道德沦丧彻底的暴露给读者，目的就是要强调他们内心世界的空虚是多么普遍。

威尔考克斯先生曾经告诉玛格丽特他不是一个会为内心世界犯愁的人，并认为这是毫无价值的。 一个女孩在最初来到霍华德庄园的时候跟威尔考克斯先生的小儿子发生了关系。不幸的是，他们的关系因为这个男孩儿的怯懦胆小而以悲剧结局。这个男孩儿很怕威尔考克斯先生发现他们的关系。这个女孩从来没把男孩儿的恐惧当回事。直到她亲眼看到保罗（威尔考克斯儿子）脸上的恐惧表情那一刻，她才发觉整个威尔考克斯家庭是多么“具有欺骗性”，“一堵由报纸，豪车和高尔夫俱乐部砌成的墙”。当这堵墙倒下时，仅存的内里空空如也，只有自信和自大伪装之下的惊恐和空虚。 （福斯特 27）。

《霍华德庄园》几次都提到了空虚，因为它刻画的就是威尔考克斯先生内心世界的真实写照。威尔考克斯先生追逐金钱的同时忽视道德，情感和内心世界的充实性。在他的心中，“所有的一切終将归于喧嚣，而这一切至少目前都是被不完整的禁欲主义所统治着。” （福斯特 196） 理性思维占主导地位，传统直观知觉的丧失，不仅仅是工业社会价值观的衰落和腐朽，也是整个社会的日益倒退。

[参考文献]

[1]Altick， Richard D. Victorian People and Ideas. New York： Norton， 1973.

[2]Foster， E. M. Howards End. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2005.

[3]Trilling， Lionel. E. M. Foster. 2nd ed. New York： New Directions， 1964.

（作者单位：沈阳理工大学外国语学院，辽宁 沈阳 110159）