“老司机”的意义分析

摘 要：“老司机”是当下非常流行的一个网络用语，究其原因，有语言内部的，如“老司机”有很深的群众基础，“老+N”结构的特殊性等；有语言外部的，如社会心理，新媒体的推动。本文对“老司机”的意义及这一类词语流行原因进行了分析，对“老司机”的意义有一个较为深刻的了解。

关键词：老司机；老+N；语言运用心理

作者简介：梁庆桦（1992-），女，汉族，河南林州人，研究方向为应用语言学。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-12--02

摘要：“老司机”一词最早出自于云南山歌《老司机带带我》，歌词本身就透着一种低俗的感觉，所以老司机一词刚出现时就会令人浮想联翩。再加上那些被极少数人掌握在手中的网络资源大多又都是不健康的。所以，即使老司机的意义已扩张到各大领域，仍会有难以摆脱的污内涵。“老司机”的语义色彩是逐渐发生变化的。

一、“老司机”语义分析

1.1“司”字的甲骨文和金文是由两个字符组成的，一个是表示嘴巴的“口”，另一个是侧身而立，手臂前伸的“人”。看上去就像这个人在发号施令。“司”是会意字，本意指负责指挥调度、发布命令的人。“司”引申指主持、管理，如：各司其职。国家把中央机关“部”的下一级行政部门称为“司”，如：教育部财务司。司的意思主要是执掌，主管。

1.2“机”，形声字，从木，几（jī）声。本义指弓弩上的发射机关。“机”与“機”古代是两个字。“机”本木名，即桤（qī）木树。“机”是“機”的简化字。“机”的意义有：（1）机器；（2）灵巧；灵敏；（3）特指飞机；（4）事物发生、变化的关键；（5）关键的时刻，适宜的时候；（6）重要并且必须保密的事情；（7）心里萌发的念头。在古代，“机”做机器讲时，指机械，器械，例如：（1）在璇机玉衡。--《虞书》。马注：“机，浑天仪可旋转，故曰机。”（2）公输班为楚设机。--《战国策·宋策》。

1.3司机，也就是掌握“机”的人。其最早的意思“管理机器”从这个意义引申开来，所有掌管机器的人，都可稱为司机。随着火车、汽车的出现，“司机”更多地出现在这些交通工具上。后来，“司机”的词义进一步缩小，专指操纵火车，汽车和电车等交通工具的驾驶员，“司机”是对一个职业的称呼。词典中，对“司机”的解释为：火车、汽车、电车等交通工具的驾驶员。“老司机”的意思一般是指具有三年以上驾龄，且交通事故较少的司机。最初，“老司机”与“司机”一样，属于中性词。“老司机”从一个中性词，逐渐演变为一个具有贬义，调侃色彩的词语，一方面继承了传统“老司机”有经验，熟练的意思，另一方面，意义又有其他方面的理解：

（1）“老司机”指那些长期混迹于各大网络社区、掌握了丰富的网络资源的人。后来，“老司机”的词义继续扩大，多形容“对各种规则、内容以及技术、玩法经验老到的行业老手”。

（2）由于那些被极少数人掌握在手中的网络资源大多数又都是一些不健康的资源，所以，“老司机”自然会有难以摆脱的污内涵。

（3）“老司机”贬义内涵的另一种解释为“呜呜呜”与“污污污”的同音关系，因汽车行驶中会发出似“呜呜呜”的声音，于是被歪解为“污污污”，“老司机”一词带有了贬义色彩。

“老司机”从一个中性词，一个对职业的称呼的词，演变为对某一领域内有丰富经验，技术娴熟之人的称呼，再到当今网络社会中“老司机”低俗污秽的意义，“老司机”逐渐被赋予了不太健康的元素和色彩。

二、“老+N”结构的分析

2.1“老”的语义分析

在现代汉语里，“老”是一个核心属性词，语义系统复杂，其主要义项有：（1）表示年岁大；（2）表示很久以前就存在的；（3）陈旧的；（4）表原来的；（5）（食物）长的（或做的）过了适口的时期；（6）表示程度深；（7）娴熟，富有经验，阅历深；（8）排行在最后的；（9）死的讳称。

“老”的语义核心是表示时间久，是一种数量特征，而数量特征往往蕴含着程度性，“老”因此还有程度性语义特征。这种程度性特征使“老”在具体语言表达中经常带有强烈的色彩意义。“老”的色彩意义大致有四种[4]：

（1）表可尊可敬，有“尊敬、有威望”之意，如：老师傅；

（2）表可亲可近，有“亲热”意味，用于称呼之前，如：老哥；

（3）表可笑可怜，有“封闭、保守、无能”之意，如：老好人；

（4）表可怕可恶，具有贬称、戏称的意味，同时加强名词的语义程度的作用。如：老色鬼。

“老司机”表达的正是第四种色彩意义，即表达“贬称、戏称”。

2.2“老+N”的分析

“老+N”的结构从形式上看很简单，层次分明，说起来朗朗上口，符合人们的语言表达需要。“老司机”凭借这些特点，一经产生，立即被人们接受、使用。

三、“老司机”走红原因

“老司机”走红的原因是多方面的，有语言系统内部的因素，也有其外部的。语言系统的内部原因，已经有所论述，语言系统的外部因素也有重要的作用，可从大众心理、信息技术发展来分析。

3.1大众心理分析

社会心理是普遍存在的一种社会心态，是人们对社会现象的普遍理解和感受，表现于人们的习惯、态度、言论和情绪之中。网络流行语为社会心理的发泄提供了一定的途径。网络流行语同时也可以反映出一定的社会心理：从众、逆反、娱乐、浮躁、冷漠、求新与求异、宣泄与释放心理。“老司机”一词突出体现了求新与求异的心理。

求新求异心理指主体在行为过程中，想要表现出与其他主体不同的行为模式，带着新奇有趣的观念意识，创造出与众不同的行为，以引起他人的注意，从而凸显出自己的创新精神，无数个独具个性、新鲜的网络流行用语体现了大众的一种求新求异心理，网络流行语已经成为大众表现创意、彰显个性的标志和象征。“老司机”原本有自身的含义，但作为网络流行语流行起来是因为它的旧词新意，且与一定的社会显现有关。

3.2新媒体的推动

网络语言作为一种新的语体形式，借助新媒体的推动，实现了研究者与网民之间的实时互动。

网络语言表达，在内容和形式上都有鲜明的后现代特征：非理性、去中心化、多元化、游戏、随意性、为解构而解构等。本文从“司机”出发，对“老司机”进行了仔细的分析，然后进一步探究了“老司机”走红的原因。作为网络流行语，其产生和流行的原因是多方面的，有社会的，个人的，语言内部的。本文对“老司机”的分析依然不够全面，需要进一步的分析探讨。

参考文献：

[1]金仑、林霖，《字海探源》[M].语文出版社，2013.1.

[2]孔德超，“老司机”添新义[J].语文建设，2017.1.

[3]寇嘉佳，网络流行语的社会心理反映研究[J]，2012.5.

[4]周元琳，前缀“老”和“老”缀词语义色彩谭微[J].安徽大学学报，2000.3.

[5]夏历，网络语言的后现代主义特征[J].淮阴师范学院学报（哲学社会科学版），2005.4.