基于英语在线翻译平台的设计与实现探索

摘要：知识经济时代的到来，网络信息技术得到了更大范围的应用。在新的发展时期，英语教育作为学生的学习和未来就业发展的重要工具，在英语教学和学习中，应用英语在线平台的，给学生的学习提供了更大的便利，对提升学生的英语理论和英语应用能力都有重要的影响。本文指在探讨新的发展时期，英语在线翻译平台的设计和实现。

关键词：英语；在线翻译平台；设计；实现

互联网时代的发展，信息科学技术得到了更大程度的发展和应用，尤其是移动终端设备的普及，更多的软件和应用等也层出不穷。新时代，掌握好英语，能用英语进行交流和学习，这也是新时期学生必须具备的能力，并且能熟练应用英语解决实际生活和工作中遇到的问题。信息技术的更新发展，也为学生的英语学习提供了更多的便利，英语在线翻译平台的设计，其能充分利用当前网络资源，能充分利用好这一资源，在培养学生的翻译实际操作能力。但是从当前实际发展来看，很多学生对英语在线翻译平台了解较少，应用也不多，尤其是面临市场上繁多的在线翻译平台，难以进行选择。

1 英语在线翻译平台研究的依据和目的

1.1 研究的依据分析

在线翻译主要指的是在线翻译工具，翻译工具主要是利用计算机程序设计，借助互联网强大的数据资源和语言的处理技术，对不同的自然语言进行转换，最终达到最好的翻译效果。

英语在线平台包括了很多内容，如在线翻译服务、在线翻译词典，还有一些App软件等，当前市场上有很多免费的在线翻译学习平台可以供学生选择和使用，在应用的过程中，能更好地帮助学生熟悉英语翻译，帮助学生更快地完成翻译的任务，也能在一定程度上提升学生的实际翻译技能。对学生来讲，能充分利用强大的数据信息资源，在提升翻译准确性的同时，培养双语互译的水平，从而最终提升自己的综合素质。

1.2 研究的目标

互联网时代，对学生综合能力的要求越来越高，尤其是时间方面的能力，对英语在线翻译平台的研究，在了解英语翻译平台的应用对学生英语教学尤其是实践能力的影响，从而让学生能更好地利用互联网资源，提升在线翻译的操作，在掌握英语理论知识学习的基础上，更好地培养和提升学生的创新能力等。

2 英语在线翻译平台的应用研究现状分析

随着互联网和信息技术的深入发展，市场上的翻译平台也越来越多，同时，新时期的学生，对互联网的接触多，加上移动终端设备和电脑等普及使用，很多学生对在线翻译平台的使用比较多，尤其是一些免费的在线翻译平台，相较于一些付费的翻译软件等，学生更多地愿意选择一些免费的在线翻译工具。同时，也有一些学生认为在线平台翻译中，很多缺乏严谨性，当前市场上的翻译平台较多，很多学生无法进行正确的判断。也有少数学生因习惯等问题，很少使用到在线翻译工具。调查中，使用比较多的英语翻译平台包括了有道翻译、百度翻译、谷歌翻译等，从应用的时间来看，学生主要用这些平台来查找单词，了解单词的含义，也有进行短句的翻译等。

近些年来，很多在线翻译平台的功能也在不断完善，很多新的功能也不断出现。

3 英语在线翻译系统功能模块设计分析

英语在线翻译平台的内容比较多，其主要功能主要包括以下几个方面。

其一是单词的翻译，这是大多数在线翻译软件都会设计的模块，使用者通过手机或电脑等，借助该模块，可以进行中译英或者是英译汉等翻译，这种查询需要借助网络，如果没有网络连接，可以通过本地词库搜索进行查询。

其二是生词本，使用者在英语学习的过程中，对生词的发音、解释、使用情况等进行记录，方便日后的再次学习。

其三，长短句翻译及发音等。除了单词，还可以进行句子的英汉翻译，同时，一些翻译平台还可以实现单词的发音和查询等功能。

4 设计与实现反思

通过研究分析，学生在使用英语在线翻译平台的过程中，会对不同的翻译平台进行对比，比较哪个更加实用和专业，使用者会根据自己的需求和翻译平台的专业性等，进行选择和判断。

新的发展时期，互联网信息数据的发展，也给在线翻译平台的发展提供了更多的支持。另一方面，信息技术的发展，社会发展对学生英语水平和实践能力要求更高，英语在线翻译平台也需要结合时代发展的要求，不断完善在线翻译平台的功能，并注意开发新的功能，从而才能更好地确保在线翻译平台功能的实现，提升学生英语实践能力。

此外，也要認识到，英语在线翻译平台的设计和实现，在帮助提升学生英语实践能力的同时，也给部分学生带来了负面的影响，一些学生学习中缺乏自主性，多依赖于在线翻译平台，在学习中缺乏自己的思考和判断，最终也影响到学生独立思考和解决问题的能力。

5 结语

新的发展时期，经济全球化的深入发展，这对学生的英语能力有了更高的要求，互联网技术的发展，市场上也出现了很多英语在线翻译平台，为英语学习者提供了很大的便利，从主要的设计上来看，这些英语翻译平台的功能比较齐全，包括了英语单词翻译、单词生成本等内容，这些在学生英语学习的过程中，都发挥了重要的作用，为学生英语学习和翻译提供了更加便捷的手段，大大提升了英语学习的效率，尤其是学生的英语实践能力等，因此，要重视对英语在线翻译平台的设计，确保其功能的正常实现。

参考文献：

[1]邵秀荣，任玉婷，方中玉，李晓云，袁玉敏.基于在线翻译平台的翻译操作技能实践实证研究——以湖北理工学院为例[J].教书育人（高教论坛），2017（30）：9495.

[2]张莹.基于英语在线翻译平台的设计与实现[J].自动化与仪器仪表，2017（07）：253255.

[3]陈然，杨成，许玲.基于学习元平台的大学生在线学习参与度分析——以专业英语翻译课程为例[J].广东开放大学学报，2017，26（02）：1620+48.

[4]黄慧.在线同伴反馈在大学英语翻译教学中的应用研究[J].考试与评价（大学英语教研版），2015（02）：8286.

作者简介：刘迪（1982），女，黑龙江人，硕士，讲师，研究方向：二语习得。