盗版、迷影与意义增殖:《肖申克的救赎》的中国之旅

2018-07-10 14:09:28刘勇
创作评谭 2018年4期

刘勇,江西永新人,文学博士,任教于江西师范大学音乐学院,研究方向为影视文化批评。

2018年5月,著名文青网站“豆瓣”诞生了首部被百万用户标记过的影片,评分高达9.6分,那就是1994年美国出品的《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)(以下简称《肖申克》),而排名第二的电影《这个杀手不太冷》落后榜首六万多票。

无独有偶,在全世界最大的影迷网站IMDb上,《肖申克》与《教父》(1972)曾长期交替占据榜首位置。2008年之后《肖申克》就力压《教父》独占鳌头,至今岿然不动。从这个意义上说,《肖申克》也许并非是专家学者们的心头之好,却千真万确地成为了中外影迷共同的经典之作。

本文无意加入对《肖申克》齐声称赞的合唱之中,更想追问的是:中国影迷是如何接受并热爱它,而在这种“迷影”现象背后究竟潜藏着怎样的社会文化内涵?

一、盗版时代的中国式“迷影”

所谓“迷影”这个专有名词是对1920年代法国导演、影评人路易·德吕克生造出来的法语词(cinephilie)的汉译,特指人对电影所产生的独特迷恋。它展现了现代人迷恋文化的宗教形式。迷影不是一个简单的文化符号或标签,而是指在“迷影情结”下产生的一系列发现电影、观看电影、放映电影、收藏电影、保护电影、评论电影和捍卫电影的现象。时至今日当代中国的迷影文化已然形成并蔚为大观,但时间相较欧美各国远为短暂,严格意义上说大致可以追溯到1990年代。从录像带、VCD与DVD到现在的网络下载与播放,中国的迷影文化一以贯之地极其依赖媒介的支持与演进。……

登录APP查看全文