命运用一百种方式打击我，我就用一百零一种方式与之对抗

休息片刻，读一首诗，送给自己，你会发现不知何时你的声音已融化在诗人的梦里。小栏目“为你读诗”邀你一起品读诗歌，可发送朗读语音给小编哦。用声音传递美好，为未来加油！

明天到来的是什么

○[芬兰]索德格朗

北岛译

明天到来的是什么？也许不是你

也许是另一种拥抱，一种新的接触

和类似的痛苦……

我将带着独一无二的信念离开你：

我将像你自己的痛苦的一部分那样归来

我将带着新的决心从另一个天堂走向你

我将带着同一目光从另一颗星球走向你

我将带着新形式的旧渴望走向你

我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人

走向你

带着来自你内心荒园的野兽的足迹

你会打击我，严厉而无力

正如你在打击你的命运、你的幸福、

你的星辰时那样

我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上

而我将把你命运的小线轴

藏在自己的衣褶里

去山顶种一颗橡树不是松树

○小 引

去山顶

种一棵橡树

让落单的鸟

望着它飞

我曾经想过

在月亮好的夜晚

一个人去那里

看看山下的灯光

就可以了

我靠着橡树

什么都不说

山顶寂静无声

人间若有若无

我的橡树

在微风中颤抖

每一片叶子都不同

每一片叶子都很好

诗说：种树，只种一棵，倚着这棵树，便拥有全世界。这世界，不只是有人间灯火，更有灵魂的清静。所有的树叶都不同，但所有樹叶都不争、不怒。靠在树下的人，是否也是这样一片简单的树叶？这片树叶也有不同，他也能在这里做一次自己。去山顶种一棵树吧！无论什么树，都能见自己。（县豪）