【摘 要】 《我在秘密生长》讲述了艾玛的童年往事,包括她随“母亲”四处流浪、被遗弃街头、在修道院的生活等。饥饿、恐惧、无助、惩罚充斥着艾玛的童年,然而在黑暗中成长的她并未迷失,依旧乐观且对生活充满向往。虽然世界以痛吻她,她却报之以歌。艰辛、孤独的童年生活在作者孩童视角的观照下显得意趣盎然,看似天真幽默的语言实则精妙非凡、别具匠心且独具幽默感,这也使得艾玛在揭露社会的黑暗和不公时清新脱俗、不落窠臼,虽经历苦难却不报之以仇恨。
【关 键 词】孩童视角;精妙语言;人性关怀
【作者单位】李静欣,河南财政金融学院。
【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.07.030
艾玛·雷耶斯是哥伦比亚的画家、知识分子,但她的身世至今仍是一个谜。艾玛19岁从修道院出来时几乎目不识丁,最后却成为拉美艺术的杰出代表,她的传奇经历令人惊叹。《我在秘密生长》这本书的诞生也是一个奇迹,从1969年艾玛寄出第一封信,经历多年的沉默,直到2003年艾玛与世长辞,2012年,《我在秘密生长》西班牙语版才在波哥大面世。它一经问世就收获无数赞叹,轰动了整个拉美文学界、西语界。该书后来入选以搜集全球伟大名著为己任、甄选极为严格的“企鹅经典”丛书,2017年秋该书中文版出版。
这本自传体小说之所以备受关注,不仅因为作者身世的神秘,小说传奇的诞生过程也为其增添了强大的魅力。《我在秘密生长》讲述了艾玛的童年往事,包括她随“母亲”四处流浪、被遗弃街头、在修道院的生活等。……