昆曲电影声音的意境创造

石蕾

摘 要：和中国的诗词、书法、绘画一样，昆曲代表着中国传统艺术之古典美，蕴含着无穷的“意境”。昆曲剧本中诗化的文词饱含着意境，而这意境又在一歌一舞、一叹一笑、一桌一椅中得以展现。本文试图从昆曲的唱腔、念白的审美取向，从昆曲文词中提及到的声音元素的种类与描述方式以及与商业电影音响创作思路的比较中，找出适用于昆曲电影特有的音响创作方法，并使之有助于昆曲电影意境的形成。

关键词：昆曲电影；舞台搬演；商业电影；音响创作；意境

中图分类号：J915

文献标识码：A

文章编号：1671-444X（2018）04-0042-04

国际DOI编码：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2018.04.006

昆曲作为中国的百戏之母，作为清乾隆年间便被奉为雅乐正声的唯一戏曲剧种，作为2001年联合国全票通过的世界首批“人类口述和非物质遗产代表作”，其艺术价值之高不言而喻。和中国的诗词、书法、绘画一样，昆曲代表着中国传统艺术之古典美，蕴含着无穷的意境。昆曲剧本来源于明清文人创作的传奇，这使昆曲区别于其它地方剧种，具有明清文人古朴风雅的气质与细腻深刻的情思。剧本诗化的文词饱含着意境，而这意境又在一歌一舞、一叹一笑、一桌一椅中得以展现。当传统的昆曲与现代的电影相结合时，如何利用电影的先进技术手段和艺术构思充分展现昆曲的意境之美是昆曲电影创作的核心之一。本文从昆曲电影声音创作的角度，探讨如何利用声音元素帮助画面展现昆曲深远唯美的意境。

西方电影理论中一般将电影声音分为语言、音乐、音响三类，语言以叙事为首任，音乐以抒情为能事，音响使角色与时空真实可信。……