一部爱情与自然保护双重斗争的生态文本
——评阿娜克里斯蒂娜· 罗西的《甘多卡的女疯子》

⊙孟夏韵［外交学院， 北京 100032］

出生于1952年的哥斯达黎加女作家阿娜克里斯蒂娜· 罗西（Anacristina Rossi）是擅于打破传统文学范式的新一代女作家。她曾在家乡学习戏剧和舞蹈，之后前往欧洲求学，在巴黎高级翻译学院获得大学文凭，并在荷兰海牙社会研究学院获得妇女研究和发展的硕士学位。现今，罗西不仅是哥斯达黎加大学教授，还是各种环境问题的专栏作家和社会活动家，长期致力于新闻行业并积极参与各种保护生态环境和印第安妇女权利的工作。她的作品被翻译成意大利文、法文和英文，杂文故事被收录法国、西班牙、美国及中美洲国家的文学选集和杂志。

1985年阿娜克里斯蒂娜·罗西凭借小说《深夜玛利亚》（María la noche）荣获哥斯达黎加国家小说奖，作品标志着哥斯达黎加文学风向转变的世纪之交。2002年罗西获得安克拉文学奖（Premio Ancora de Literatura），并凭借小说《蓝调利蒙》（Limon Blues）荣获阿基莱奥·埃切瓦里亚全国小说奖（Premio Nacional de Novela Aquileo Echeverría）。2004年智利政府向她颁发巴勃罗·聂鲁达诞生总统奖章（Medalla Presidencial del Nacimiento de Pablo Neruda），同年，美洲之家授予其何塞·玛利亚·阿格达斯拉丁美洲叙事奖（Premio Latinoamericano de Narrativa José María Arguedas）。罗西的作品常常带有一种挑衅性的禁忌主义叙事风格，通过谴责和批判，毫不掩饰地揭露社会的种种重大问题，如环境污染、种族歧视、妇女权利与社会地位低下等；在创作风格上罗西深受弗吉尼亚·伍尔夫、亨利·米勒、胡里奥·科塔萨尔和玛格丽特·杜拉斯等作家的影响，惯用简单明了的现实主义风格，多描写社会边缘人士，描写人们的日常生活，作品充满了社会正义以及爱情、亲情交织的人间情感。……