⊙董怡雯 肖丽华[宁波大学科学技术学院, 浙江 宁波 315000]
马洛伊·山多尔(Márai Sándor,1900—1989)是20世纪匈牙利的文坛巨匠,一生著有五十六部作品。出生于奥匈帝国贵族家庭的马洛伊,一生困顿,颠沛流离,不仅经历了残酷的“一战”“二战”,随后更是经历了四十一年的海外漂泊,最终在异乡以一颗子弹结束了自己的生命。马洛伊一生追求公正、自由,死后被追赠匈牙利文学最高荣誉——“科舒特奖”。马洛伊不仅是20世纪匈牙利文坛举足轻重的小说家、诗人和剧作家,匈牙利民族精神的哺育者,更是20世纪历史的记录者、省思者和孤独斗士。
《反叛者》,马洛伊系列作品之一,是马洛伊小说黄金时代的开篇。这套长篇小说系列曾于1934年至1947年由当时的布达佩斯沃伊出版社出版,全套系列包括《反叛者》《忌妒者》《愤怒者》以及最后的《落伍者》四部分内容。2016年,译林出版社再版,通过匈牙利语直译,携手读者再次走进自由斗士马洛伊的精神世界。《反叛者》一书的主人公是一群即将毕业、奔赴战场的少年,他们以乌托邦式的挑战姿态向成年人世界宣布:“我们不想与你们为伍!”他们以纯洁的理想,喊出了战后一代年轻人对世界、对成年人社会的怀疑。他们建立自己的“反叛者”团体,由鞋匠儿子埃尔诺、上校儿子迪波尔、美食店主儿子贝拉以及医生儿子阿贝尔四个核心成员组成。在成团期间,成员经历了一系列的集体活动:定制各具特色的团服,为弥补贝拉偷窃的六百元频繁出入当铺,演员奥玛德“性侵”迪波尔,埃尔诺背叛团体……最终埃尔诺自杀,这个乌托邦团体也随之解散。