浅析《白鹿原》的语言与婚俗文化

⊙杨姝琼［内蒙古广播电视大学， 呼和浩特 010011］

一、《白鹿原》的语言

在小说《白鹿原》中，作者使用了大量关中地区所流行的方言土语，这些看似粗俗的词语中却隐含着当地丰富的婚俗文化，生动形象，有着极强的表现力。比如《白鹿原》第八章中，鹿子霖想要给白嘉轩儿子白孝文做媒时说：“冷大哥还有个二闺女，有意许给孝文。我向冷大哥自荐想从中撮合，八字也都掐了，没麻达。就看你老哥的意思了……”这句话中的“麻达”，意思是问题或者麻烦。这一情节通过“做媒”“八字”反映了关中地区“父母之命，媒妁之言”的婚俗观念。再如，白嘉轩娶第六房女人时，“聘礼之高足使正常人咋舌呆脑，二十石麦子二十捆棉花”；《白鹿原》第十章中，“那可儿生得这般俊俏，进来我家，抬着三箱聘礼”；第十一章中白嘉轩迎娶仙草过门时候说的“你这小妮，如此的柳眉细腰，怎做得了这男人的活计儿，亏我白家尚用十锭赎金把你娶进家门”；第十三章中，“第二天傍黑回到家，看见鹿三徐先生贺家兄弟以及两个面熟却叫不上名字的人正坐在上房明间的桌子旁，只见得桌上摆满了聘礼。一旁的贺家兄弟笑得挤眉弄眼，这次只用少许就娶回来个如此美娇娘，出身清白，与我贺家也算门当户对”；白嘉轩在娶第七个老婆的时候说“只要你能够给我们白家生出大胖小子，传宗接代就行了，这也就是我娶你的目的”。小说通过“聘礼”“十锭赎金”“门当户对”“传宗接代”展示关中地区传统婚俗。其中做媒、聘礼、定亲、婚礼、闹房、回门等都是传统婚嫁礼俗当中必不可少的环节。