对比元杂剧《赵氏孤儿》与电影《赵氏孤儿》人物及情节分析悲剧意蕴与内涵

朱渝

摘要：本篇旨在通过元杂剧《赵氏孤儿》与电影版《赵氏孤儿》在人物塑造以及情节设计的不同，进而分析两者体现的不同悲剧意蕴和时代文化内涵，在对经典的继承方面，仅追求与时代接轨而偏离原作内涵是对原作的无谓阐释，因而提醒我们改编经典应尊重原著的价值史观和精神内涵。

关键词：赵氏孤儿；悲剧；人物塑造；情节；意蕴

纪君祥的元杂剧《赵氏孤儿》，又名《赵氏孤儿大报仇》，是赵氏孤儿故事历代流传改编作品中人们熟知程度最深的一篇。其本事在史学上称为“下宫之难”，而关于这一史实的最早记载，起于《春秋》。“秋，九月，乙丑，晋赵盾弑其君夷皋”“晋杀其大夫赵同、赵括”，其记载尤为简略，“弑”“杀”却将作者褒贬态度展现淋漓。

《赵氏孤儿》作为中国古典四大悲剧之一，不仅是一部绝伦的历史剧作品，还多次搬到中国传统戏剧舞台和荧幕上重新演绎，其故事中的悲剧意蕴深刻，王国维曾评价《赵氏孤儿》“即列之于世界大悲剧中，亦无愧色也”。

陈凯歌导演于2010年以其独有视角将赵氏孤儿搬上荧幕，影片在保留故事大致雏形下，集中体现了个体悲剧及一般俗人的心理状貌，剧情改编几乎颠覆了纪氏元杂剧的内涵，且原本内容所蕴含的深意也大有不同。这与元杂剧版展现出来的群体忠义英雄壮烈牺牲下的大无畏精神相去甚远，因此影片上映后的评价褒贬不一，觀众对此的定调多是“半本好戏半本争议”。

在人物的塑造上，尤以屠岸贾为例，元杂剧中屠岸贾的残暴形象呼之欲出，为其私恨，不择手段除掉赵盾，为斩草除根，不惜杀掉全城幼婴。……