高少婷
摘要:量词的大量存在是汉语的一大特点,汉语中量词应用广泛、语法功能和语义特征都比较复杂,使得以汉语作为第二语言的留学生们在学习汉语量词时很难准确理解这些词语。本文基于北京语言大学HSK动态作文语料库,根据32个常用高频量词搜集相关的语料,归纳概括出了留学生量词偏误的类型并分析了其产生的偏误原因,最后给出了相应的解决对策和建议,以期减少留学生在学习量词过程中出现的偏误,为对外汉语中的量词教学提供参考。
关键词:量词偏误;类型;偏误原因;对策
量词是现代汉语中一种重要的词类,其语义丰富,用法复杂,由于留学生的母语中量词较少,或用法与汉语不同,使得其易受母语负迁移的影响而产生偏误。本文基于前人研究的基础上,根据对各种资料和书籍的研究,共挑选出三十二个高频常用量词作为本文研究的对象,分别为:个、位、本、件、棵、张、把、只、条、名、双、副、对、批、套、群、米、斤、克、公斤、些、点儿、(一)碗(饭)、次、趟、下(儿)、遍、顿、(砍了三)刀、(画了一)笔、回、番。
文章根据这三十二个量词从HSK语料库中查找了7653条语料,并对这些语料进行详细的分析,归纳出留学生量词偏误产生的原因,进一步给出相应的对策建议。
一、量词概述
量词是用来表示事物、数量或时间等计算单位的词,一般可以分为名量词以及动量词两大类。名量词是表示人和事物的计算单位,又可分为专用名量词和借用名量词;动量词是用来表示动作、变化的计算单位,也可分为专用动量词和借用动量词;……