李铁荣
当你或者第一眼看到伟大诗人陶渊明的两首诗《癸卯岁始春怀古田舍》、《庚戌岁九月中于西田获早稻》,或者再次读到天才文学家苏轼的《水调歌头》“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇兼怀子由”、《前赤壁赋》“壬戌之秋,七月既望……”的时候,不管你以前是否接触过我国古代的干支纪年法,对于这些诗、词、文名篇中的“癸卯”、“庚戌”、“丙辰”、“壬戌”等等干支纪年,你是否会产生某种程度的陌生感或挫败感?
当你在朱东润主编的作品选中看到这样的解题或注释:“癸卯是晋安帝元兴二年(公元四○三年)”,“庚戌,晋安帝义熙六年(公元四一○年)”,“此词为宋神宗熙宁九年(一○七六,岁次丙辰)苏轼在密州作”,“壬戌,宋神宗元丰五年(一○八二),岁次壬戌”,[1]你是否会想:干支纪年与公元纪年又是如何互相对应换算的呢?
在我国浩如烟海的古典文献资料中,干支纪年法被广泛使用,因而在阅读中会被经常遇到。有些当代的学者也会在书里的前言或后记中用到干支纪年,比如《中国哲学思潮发展史》的前言末尾就写着“2011年4月8日,农历辛卯年三月初六”。[2]但是,无论如何,干支纪年似乎还是离今人渐行渐远。因此,如若我们要想顺畅地阅读中国古籍这座充满无比诱惑力的巨大宝藏,承继先圣前贤的高远睿智,找回我们自己的文化自信,那么,理解和掌握干支纪年的方法,以及干支纪年与公元纪年如何进行对应换算,就是我们需要面对和解决的绕不过的诸多难点问题之一。