好莱坞，没忘记李小龙

本报特约记者 董铭

李小龙去世前最后一部作品《龙争虎斗》有望在好莱坞重拍。据《好莱坞报道者》23日称，美国华纳兄弟电影公司已选中执导过《疾速追杀》和《死侍2》的动作片导演大卫·雷奇，希望他能在银幕上再现这部经典之作。今年7月20日恰逢李小龙去世45周年，用重拍《龙争虎斗》来纪念他不啻为一个重新审视李小龙、功夫片乃至亚洲电影在欧美传播途径的契机。

新版《龙争虎斗》主演和编剧目前都还在筹备之中。拍摄于1973年的《龙争虎斗》被视为李小龙代表作，也是他在银幕上展现“截拳道”和自由搏击的集大成者，在全世界范围内拥有大量影迷。许多功夫迷对电影中的动作戏津津乐道，孤岛比武大会的剧情如数家珍，就连成龙、洪金宝等人的跑龙套出场如今也是一大影史轶事。在当年《龙争虎斗》只是成本80万美元的合拍片，但最终全球票房高达2.3亿，超过众多好莱坞大制作，进一步奠定李小龙动作巨星的地位。李小龙本人在这部影片拍摄过程中投入大量心血，从编剧、动作设计到场景挑选都亲历亲为，着意传播中国武术的文化内涵和哲学理念，但由于旧疾发作和诸多意外，没有等到电影正式上映就去世，成为伴随《龙争虎斗》四十多年来的最大遗憾。

事实上，在上世纪70年代，亚洲功夫片对于西方观众来说只能算是一个小众口味的类型，按照美国《综艺》近日的回顾，当时美国观众对于亚洲电影普遍关注度不高，李小龙意外去世后，《综艺》仅在第七页不起眼处发了一篇不到300字的讣告，“他没能得到明星般的治疗，因为他还不是个大明星，至少在英语世界里还不算”。当时亚洲动作明星在好莱坞很少，即便是需要会功夫的亚洲角色，也是由大卫·卡拉丁这样“带有东方风情”的白人来饰演。出生于美国的李小龙并不甘心，他有成为功夫巨星的一切潜质，最后通过香港影坛再“杀回”好莱坞。

李小龙在欧美世界的真正扬名反而是他去世之后，依靠无数影迷、电影人和媒体对李小龙作品的挖掘，录像带时代的娱乐化反刍，他的个人形象从小众的亚文化转型为大众的流行文化，一步步变为亚洲第一的超级巨星。昆丁·塔伦蒂诺等知名导演在作品中致敬李小龙，也把这种文化传到更远地域。除了原本就是功夫片发源地的东亚和东南亚地区，美洲、非洲和南亚次大陆都因为好莱坞的流行传播而了解李小龙。就在今年初，还传出中美合拍传记片《小龙》的消息，导演是曾打造过英伦史诗片《伊丽莎白女王》的印度人谢加·开普尔，可见其影响力。

从昆丁《杀死比尔》到姜文《邪不压正》，李小龙的武术理念、双节棍和黄色紧身衣无数次被后人效仿和致敬。在上世纪90年代李小龙得到西方公认后，好莱坞在1993年拍摄了一部《李小龙传》，主要聚焦于他在美国的经历，由华裔动作明星李截来饰演。近年来中国也拍摄了不少关于李小龙的影视剧，譬如由同样具有美国经历的吴大维、李治廷等人参演的《李小龙传》。2008年，50集剧集《李小龙传奇》全面展现李小龙人生轨迹，男主角陈国坤更是被赞“李小龙转世”。▲