音乐是一种生活方式

尼坤

资中筠 国际政治及美国研究专家、翻译家，中国社会科学院荣誉学部委员，美国研究所退休研究员、原所长、博士生导师，兼任国际友人研究会常务理事、太平洋学会常务理事。专业方向为国际政治、美国研究，专业之外涉猎中西历史文化。关注中国现代化问题，撰有大量随笔、杂文，并翻译英法文学著作多种。多次出访并参加国际学术会议，在国内主持过若干大中型国际研讨会，在组织中国的美国学、中美关系史的研究以及参加和促进中美学术交流方面辛勤工作20多年，在国内外有较大影响。

在国内，一个女人被称为先生，可见有多么德高望重，资中筠就是如此杰出女性的代表之一。她不仅是一位学者、翻译家，就连弹钢琴这样的业余爱好，也能达到极高的专业程度。甚至82岁高龄的她，还参加了第二届“海泰杯国际非职业钢琴比赛”，获得老年组第一名。一个女人的风华绝代，资中筠诠释得淋漓尽致。

她也是琴童

资中筠出生在一个知识分子家庭，父母带给她很好的教育，很早就要求她背诵、学古文。父母都不懂音乐，却喜欢音乐。她的父亲留学的时候学过小提琴，母亲当教师，所以会拉手风琴。但他们心目中还是“万般皆下品，惟有读书高。”所以资中筠小的时候并没接触过音乐教育，更没学过什么乐器。不过，資中筠有一个极为喜爱的玩具钢琴。因为能发出各种不同的声音，从幼儿时期，她就在玩具上敲敲打打，渐渐地，她能将学到的儿歌都在玩具上准确地弹出来。

就这么一个小小的爱好，让资中筠有机会接触到真正的钢琴，从而得以学习。那是资中筠上二年级的时候，她去父亲好友王伯伯家做客，被他家的钢琴深深吸引住了。特别兴奋的她，爬上钢琴凳，去弹会的歌曲。其实，她是不会弹琴的，钢琴的琴键也远比玩具重得多，可想而知，她弹得多么费劲。但爱好音乐的王伯伯，对她十分赏识，希望她能开始正式学琴。所以他甚至为督促资中筠父亲为女儿买琴，将琴直接买了。不过，资中筠父母和她自己对学琴都没那么在意，只是在学校里，她跟随音乐老师学习一些乐理知识，学学五线谱。资中筠真正到了初一开始才正式拜师学钢琴。幸运的是，她遇到了一个启蒙恩师—刘金定，跟刘老师学琴的6年，却为她奠定了一生的爱好。

弹琴以爱好为主

资中筠即使正式拜师学琴，她父母也从来没想过将她培养成一位钢琴家，而是更希望培养她一种音乐修养，所以也不逼着她学琴。加上资中筠也认为自己的音乐天赋很一般，极有自知之明也从不想走专业的道路。在刘老师的循循教导下，她更加当学琴是一种兴趣。于是，她不像别的孩子一练就是几个小时，她练琴时间很少，放学回来最多练一个小时，一周才去老师家回一次琴。即使只是兴趣爱好，资中筠也是真正喜欢钢琴、热爱演奏，跟随刘老师学琴的6年时光里，她风雨无阻。刘老师是一个极为负责任的人，为了激励学生学琴的兴趣，她会定期组织一场音乐会，每个学生必须参加，家长是观众。为了表演，大家都很努力，不让自己出错。在刘老师的多年教导下，17岁的资中筠已成功举办了个人独奏会，演奏巴赫、肖邦、贝多芬、舒曼的名曲，甚至还包括舒曼的《a小调钢琴协奏曲》全部3个乐章这样高级程度的曲目。

谈及学琴的好处，资中筠感触很深。多年后，她表示识谱、弹琴的训练让她反应速度变快，之后对她学外语、做口译，特别是同声传译无形中有不少帮助。

后来，资中筠考上了燕京大学。别看燕京大学是当时中国规模最大、教学质量最好、环境最优美的大学之一，但除了音乐系外，其他专业的学生并没什么机会参与音乐活动。直到1948年，她来到清华大学学习，才再次接触到音乐。那时，我国著名音乐教育家张肖虎也正好在清华读书，组织了一个业余爱好者的音乐室和管弦乐队。资中筠是乐队里唯一的女队员，有的时候随乐队训练到晚上十多点钟。

然而，随着中国的变化，资中筠之后的几十年都没再练琴。直到1978年之后，她才恢复练琴。现在88岁了，她依然精力充沛，坚持写作、弹琴、开音乐会……在漫长独处的时光里，她以书为友，以琴为趣，将晚年生活绘制得多姿多彩。

《有琴一张》

资中筠出过很多书，是《廊桥遗梦》的译者，有过著名的《资中筠自选集》，曾写了《战后美国外交史：从杜鲁门到里根》等书，与她的文学有关，与一生投注的心血有关。但在去年，她出了一本《有琴一张》，是本音乐自传。在这本小传里，她将自己的人生感悟以音乐的行式吐露，亲切又不失雅致。书后还附赠了光盘，里面每首曲子都是她自己弹奏的。

资中筠认为艺术应该成为一种生活方式，她反对大家为了攀比而练琴、学琴。“我参加过一个面向非专业选手的钢琴比赛，少年儿童很多，水平很高。像我这样年纪很大的也有一部分，但是40多岁到60多岁就很少，也许人们在钢琴学习中不免功利心重了些。”

对学琴，资中筠没有任何目的性地单纯从兴趣出发，却如同时间长河里最璀璨的那颗明珠，纯粹而简单。