■魏雅慧 刘雪立 孟 君
1)新乡医学院河南省科技期刊研究中心,河南省新乡市金穗大道601号 4530032)新乡医学院管理学院,河南省新乡市金穗大道601号 4530033)新乡医学院期刊社,河南省新乡市金穗大道601号 453003
随着科技期刊全球化发展趋势的不断增强,开展期刊国际合作出版,提高我国期刊国际化水平迫在眉睫。期刊国际化不仅能够搭建世界领先科技交流平台,为学术研究提供更高价值的文献情报资料,而且能参与世界期刊市场竞争,获得长足发展动力[1]。而我国英文科技期刊以面向国外介绍国内科研成果,推动国际学术交流为办刊宗旨,理应成为科技期刊国际化的先行者[2]。近年来,我国科技论文的产出规模及质量都有较大提升,但英文科技期刊与国际一流期刊相比仍有较大差距,因此提高英文科技期刊的质量与影响力成为业界的当务之急[3]。与国外出版商进行合作,通过“借船出海”的方式[4],参与国际交流,逐步提升期刊自身能力,扩大期刊国际影响力,是我国英文科技期刊快速实现国际化的一条重要途径[5-6]。原新闻出版总署把“以资源换资源,以市场换市场, 以进带出、双向共赢”作为开展中外期刊合作以及推动我国期刊“走出去”的一项重要原则[7]。目前,我国已有上百种科技期刊以海外营销代理方式与国外出版机构合作,国际合作出版模式与效应问题也受到了学者的广泛关注。吴民淑等[8]结合《中国药理学报》与威利-布莱克威尔出版社(Wiley-Blackwell)出版公司国际合作办刊的经验,探讨了国际合作的利弊, 认为学术期刊进行国际合作时要充分认识到合作过程对期刊带来的影响,积利除弊,使得利大于弊,以保证期刊的顺利发展。……