浅谈法语教学中法英双语的相互影响

【摘要】随着时代的更迭，我国与法国、英国等众多国家的文化得以碰撞。基于此，实行法英双语制至关重要、势在必行，能够顺应时代发展潮流，紧跟时代发展的脚步。本文主要介绍了法语教学中法英双语在语音方面以及语法方面的相互影响，对此提出一些建设性意见，为推动我国法语教育的进一步发展贡献微薄之力。

【关键词】法语教学 法语 英语 相互影响 语音方面 语法方面

【中图分类号】H329.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）06-0012-01

引言

众所周知，随着我国社会市场主义经济的高速发展，我国的教育事业得到质的飞跃，逐渐完成了由量变到质变的转化。在这样的社会背景下，我国法语教育取得一定成效。然而“金无足赤人无完人”，多数法语教师在进行教学的过程中，没有认识到法语与英语两者之间存在的联系，进而导致法语教学效率停滞不前、教学质量不如人意。今天，本文就以“法语教学中法英双语的相互影响”为主题进行探析。

一、法語教学中法英双语在语音方面的相互影响

据调查可知，法语与英语两种语言都是隶属于印欧语系，并且两种语言的表达形式均为拉丁字母。基于此，随着时间的推移，法语与英语两种语言具有息息相关、密不可分的联系，在语音方面、语法方面、以及词义方面都存在共同点。正所谓“世界上没有两片相同的树叶”，法语与英语两种语言同样存在较大的区别。作为一名合格的法语教师，在进行教学的过程中，应该做好“异中求同”、“同中求异”的工作，进而激发学生学习法语的兴趣，潜移默化中提高学生的法语能力以及英语能力[1]。……