《思悼》：邻居家的君君臣臣、父父子子

文_张喁

越来越多中国电影观众认识宋康昊，但在《思悼》这部电影里，宋康昊粘上了长须长髯演起了皇帝，就可能认不出来了。对于看惯了《戏说乾隆》《后宫甄嬛传》的中国观众们，或者习惯了古装大片一定是武打+特效视觉的单纯娱乐控们，《思悼》开场半个小时，可能都搞不明白这部电影到底要讲什么。

这是一部韩国的宫廷历史正剧，即便仍忠实于商业电影的娱乐因素，但影片着力于“共情”的普遍内心打动，在影视语言上是很讲功力的。

《思悼》作为历史正剧，在韩国票房市场上获得了如期的商业成功，而且韩国电影界颇具信心地将之选送角逐2016年奥斯卡最佳外语片奖，最终却没有遂愿。毕竟，奥斯卡是美国的而不是世界的，他们对东亚人民的“君君臣臣父父子子”哪会有丝毫的亲身文化生活体验呢。在这点上不仅不会有共情，可能还会相当反感吧。

即便作为邻居的我们，对韩国的历史知识储备也几乎等于零。缺少对相关历史背景的了解，是否就看不懂这部电影了呢？

不会。首先，我们从共同的传统文化中生活过来，而且中国是“主”，韩国是“属”；其次，电影脱胎于历史，但会在传播上运用更适用于现代人的现代影视语言媒介，并牺牲历史真相的部分复杂性，使之“一看就懂”。

影片在激烈的雨夜中，年轻的世子（册封太子）冲击年迈的国王开始，拉开了18世纪朝鲜国王室父子权力侵轧的大戏。同普通的暴力弑父故事情节不同，年轻的世子在最后关头放弃了行动，年迈的国王并没有勃然大怒将世子“斩立决”，而是将世子关进粮柜中，置于王宫内院，一天接一天，世子身体日渐枯残，影片展开了父子的回忆，间隔一次次闪回。……