《红星照耀中国》曾在《北平新闻》首发

巫少飞

造访杜新一先生时，他正在整理其父杜瑰生先生（1915年—2015年）遗留下的史料，其中一张1937年5月10日出版的英文版《北平新闻》报，引起了笔者的浓厚兴趣。

众所周知，《红星照耀中国》（即《西行漫记》）是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著。据衢州地方志载，这部作品的英文初稿，是在《北平新闻》上刊出的，它首次向全球报道了延安的真实情况。

一张《北平新闻》上的内容

这张1937年5月10日出版的《北平新闻》有3至4版，长约54厘米，宽约39厘米。3版为“星期画刊”，4版为“书评专栏”。根据徐龙华、巫文一的翻译，内容大致如下。

“星期畫刊”刊登有19张图片。主要内容是国军第29军军长宋哲元（1885—1940）在张家口检阅部队、发表演讲、慰问孤儿等。图片中，宋哲元将军或持枪、或视察、或眺望远方……

1917年7月，张勋在北京拥戴清朝废帝溥仪复辟，冯玉祥兴兵讨伐，宋哲元率部进攻北京击败张勋的部队。宋哲元是西北军五虎上将之一，1931年“九一八事变”爆发后的第3天，宋哲元即率第29军全体官兵，向全国发出“抗日通电”。1933年3月，宋哲元指挥第29军将士在长城要隘喜峰口、罗文峪与日军展开血战。第29军以大刀队与日军展开搏斗，经过激战，获喜峰口大捷，震动全国。1937年，以喜峰口血战为背景创作的歌曲《大刀向鬼子们的头上砍去》唱遍了全中国。

此外，“星期画刊”上还有当地学校的女学生运动会、为前线筹款、举办画展等图片消息。

《北平新闻》上的“书评专栏”，第一篇文章是介绍意大利作家伊尼亚齐奥·西洛内的小说《面包和酒》。