浅析飞行英语的语言特征

田江波

【摘要】随着人们收入水平的提高、生活节奏的加快和消费结构的升级，航空运输以其快速、便捷、舒适、安全、机动等特点，日益成为长距离客运最重要的方式。然而，随着国际航班数量的不断增加，飞行通话不畅的问题也日渐凸显，因此对飞行英语语言特征的研究能在一定程度上有效帮助民航从业人员提升其英语水平。在本文中，笔者分别从发音，词汇和句型三个方面对飞行英语的特征进行了简要分析。

【关键词】飞行英语 语言特征 发音 词汇 句型

【中图分类号】V32-4；H319.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）28-0014-01

前言

ESP，全称English for Specific Purpose，中文名称为“专门用途英语”或“特殊用途英语”，它最早起源于20世纪70年代后期。何为特殊用途英语？顾名思义就是用于某种特定职业或学科的英语，例如商务英语、医学英语、法律英语等都属于特殊用途英语，因而用于飞行训练、飞行通话、飞行手册和飞行教材编写的飞行英语当然也属于特殊用途英语。作为特殊用途英语，飞行英语有其独有的语言特征，其与普通英语的区别主要体现在发音、词汇和句型三个方面。

一、飞行英语语言特征分析

1.发音特征

为了保障飞行安全，避免在通话过程中产生误解，飞行英语中将部分数字和全部字母的发音做了调整。

以数字为例，3的发音不是three，而是tree；9由nine改为niner；千不读thousand，而读tousand；表示小数点最常用的单词不是point，而是decimal。字母发音的调整则更为明显。在飞行英语中，全部26个字母都不读其字母本身的发音，而是替换成由该字母作为首字母的26个单词的发音。……