“中国梦”传播语境美化与重庆实践

摘要：本文分析“中国梦”传播语境的营造实践，主张运用新的传播技术美化“中国梦”的国际传播和跨文化阐释语境；阐述了重庆各界参与“中国梦”传播语境的营造，并对此进行评论：传统媒介和新媒介给力，教育界和学术界创新。“重庆实践”正按照习近平总书记的部署稳步推进，融入实现“中国梦”的伟大实践。

关键词：“中国梦”传播语境；美化；重庆；参与

中图分类号：G206 文献标识码：A文章编号：CN61-1487-（2018）05-0011-04

“中国梦”传播语境的营造要坚持马克思主义新闻观，要遵循新闻价值规律，传播内容把关要遵循“导向第一”原则，并用高科技手段包装内容，注意传播形式与时俱进，传播平台或渠道的锁定要因地制宜，适应传播内容的变化。在以上原则的指导下，探讨“中国梦”传播语境的美化，具有重要的实践意义。

一、“中国梦”传播语境的美化

这里从《看世界》杂志的一篇报道入手，具体分析典型环境中“中国梦”传播语境的美化。中美新型大国关系作为国际政治的焦点在微观层面有种种反映，中国留学生融入美国社会就是其中之一。据《看世界》杂志报道，美国私立中学里的中国学生与日俱增，令许多初来乍到者“感到迷茫的除了成绩滑坡，还有无法和当地的美国学生找到共同话题”。有些中国富裕家庭的孩子因无法通过国内“残酷的高考”而被送到美国混日子，他们“不把学业当回事”，玩橄榄球、看美剧，改变原来的生活方式以融入美国社会；有的美国私立中学限制中国学生数量，把中国留学生安排到其他族群，中国学生由抱团到打破小圈子，最后融入美国。……