“一言不合就××”构式的分析

李红兰 谭晓平

内容摘要：基于语义、语用特征的角度，文章对“一言不合就XX”构式进行分析，对其词义发展演变及流行原因进行探讨。

关键词：语法意义 语用意义 演变

“一言不合就XX”，2016年走红于网络，并成功入选《咬文嚼字》杂志2016年十大网络流行语。一般用在毫无预料的发生了某件事，冷不丁就做出了某事的时候。该词最早出自百度贴吧，一群人聊天时突然发图，便有评论“一言不合就飙车”，随后传播开来。网友在“一言不合就××”后面接各种词，有时用于自嘲，调侃，有时仅仅表达一件事。

⑴一言不合就关闭数据接口，菜鸟和顺丰之争惊呆了业内，也伤到了无辜的消费者和商家。（《新华社北京》2017.6.2）

⑵一言不合就刮风，下周气温一降再降。（《城市快报》2017.11.12）

⑶一言不合就开怼，唐国强调侃曹颖变“唐怼怼”。（《新浪娱乐》2017.11.4）

⑷孩子一言不合就动手，父母该怎么办？（《广州日报》2017.12.7）

一.“一言不合”的语义分析

查阅《辞海》，“一言不合”最初的意思为“一句话说得不投和”，在文章中的运用，最早见于下文：

“抗辞请刃诛部曲，作色论兵犯二帅。一言不合龙额侯，击剑拂衣从此弃。”（唐·李颀《别身鍠》）

“我们现在是要好的，万一将来一言不合，翻转面来，何苦为好成仇，弄到一场没趣？”（清·张春帆《九尾龟》第三回）。

以上两处都是最早对“一言不合”原本意义的引用，这个词的本意在现今生活中同样有使用，经统计，北大语料库现代汉语搜素中共收录“一言不合”结构的有31条，文章中有部分引用。如：

⑸那天恰好带班的魏班长早出井了，他们一言不合打了起来。……