《世说新语》中同义视觉动词辨析

余克勤

内容摘要：南朝宋临川王刘义庆的《世说新语》是研究六朝时期汉语词汇的一部重要著作。本文对《世说新语》中表示看见义的视觉动词“观”“察”“视”“看”“瞻”“窥”“览”“睹”“见”的所有用例进行检索分析，力图全面反映出《世说新语》中同义视觉动词所有义项的归类，为视觉动词的研究提供一份专书的调查研究材料。

关键词：《世说新语》 视觉动词 同义词

“见”为斯瓦迪士所列核心词表中的核心动词之一。在《世说新语》中，“见”类动词甚多，本文列举9个。这些动词均可表示看、视的意思，依其意义侧重点的不同，分为表示看的动作和看的结果。

一.表示看的动作

1.观

“观”在《世说新语》中出现31次，所占百分比为6.98%，表示普通看或仔细看，单独出现28次，另有3处为同“者”一起组成“观者”，表示“围观的、观看的”之义。“观”字义类如下：

①基本义“看”14次。38长仁曰：“我试观之。”《容止》

②“观察、察看、巡视”之义7次。12其父时觉，且托寐以观之。《言语》

③“围观的、观看的”之义3次。19卫玠从豫章至下都，人闻其名，观者如堵墙。《容止》

④“参观、观看、观赏”之义3次。8见锺士季，如观武库，但睹矛戟。《赏誉》

⑤“看法、眼光”之义3次。12王右军少时，在周侯末坐，割牛心啖之，于此改观。《汰侈》

⑥“估计”之义1次。38云：“向得此鱼，观君船上当有脍具，是故来耳。”《任诞》

从语法角度看，“观”在大多数用例中，用作及物动词，但也能作不及物动词，如“殊可观”“阮籍往观”“犹以文采可观”等。

2.察

作为视觉动词的“察”在《世说新语》中出现9次，占比2.03%，表示仔细看，表示“观察、查看”之义，同“观”相比，这种看是“仔细察看”貌。……