

“汗水”曾经是与女性没有多大关系的词语,现在,它意味着荣耀。高温健身房(汗蒸的额外奖励)逐渐成为新的潮流,你可以按照我们的指导,变得更健康,更强壮,更自信。
By Marissa Gainsburg Photo by Jeff Lipsky编译/赵小钊编辑/王秀娟
“不是出汗,而是璀璨。不是出汗,而是发光。不是出汗,而是闪耀。”这样的口号出现在杯子、杂志和服装等各类物品上。汗水既不冰冷也不丢人,更不用进行委婉修饰。流汗值得庆祝:它是身体运动的见证。关于运动,我们提倡这样的口号:我出汗故我在。我们相信,提出“我思故我在”的大科学家笛卡尔,也会同意的。
越来越多的女性逐渐接受并认同了流汗运动。美国艺人天雅娜·泰勒(Teyana Taylor)在健身房中热舞的镜头出现在歌手坎耶·欧马立·维斯特(Kanye Oreadl West)的MV作品Fade中。奥运会田径明星诺夫莱尼·威廉姆斯·米尔斯(Novlene Williams-Mills)为ESPN的形体专辑(Body Issue)摆拍跑者训练弓箭步,脸上充满了坚韧,身上只穿着被汗水湿透的生日套装。模特卡莉·克劳斯(Karlie Kloss)为阿迪达斯拍摄的最新广告,同样离不开汗水元素。还想把汗水隐藏起来吗?汗水能带动销售。
更不用说,出汗还有许多益处,不但让身材更火辣,而且能促进精神健康。动起来吧,毕竟,行胜于言。
保卫生命
汗水存在的原因之一,是维持体温接近37摄氏度的最优水平。不过,在练习时,血液流动会大量增加,将更多氧气输送到参与运动的肌肉,导致体温上升;激活汗腺。让身体冷却的不是汗水和湿气,而是汗水在蒸发时带走的热量,降低核心体温。“如果你在中等强度的活动时没有出汗,那么10-12分钟后,体温就会过热。……