重《水浒》轻《三国》的传统

2018-08-16 08:45:59
南方周末 2018-08-16

刘勃

《水浒》是白话,写江湖,这是用新文体讲述新故事,对文豪们反而有陌生化效果,印象自然好很多

明代文人里愿意谈几句小说的,往往捧《水浒》而贬《三国》,而且认为《水浒》不是略胜一筹,是高着几个档次。

比如谢肇淛有一段被广泛引用的议论,歌词大意就是:《水浒传》好,不用说大家都知道;《西游记》之类有啥好需要说一说;但《三国》之类可真烂啊,根本就不值当说。

何以如此,可能和三国故事的两个传统有关。

一是史传。这个传统里的故事讲述人,一般有点文化,但也不会太高。大体上,把《三国演义》改成现在最常见的样子的毛纶、毛宗岗父子,代表这个群体的较高水平,而下限大概就是鲁迅《风波》里赵四爷的样子,“不但能说出五虎将姓名,甚至于还知道黄忠表字汉升和马超表字孟起”。

这类人的特点,一是把宣传“仁义礼智信”这类传统价值观,当作小说很重要的功能和义务。二是特别信服正史的记录,会尽量往上靠,不大喜欢胡乱发挥。但说他们更关注历史,那倒也不见得。只是他们既然有且仅有一点读写能力,便很以这种本事为自豪,所以能够接近正史,乃是有文化的证明(他们若生在今天,大概就是喜欢盯着古装剧挑历史错误的人吧),至于正史本身也可能会错,他们就不关心了。

另一个是民间传统,如《全相三国志平话》和许多元杂剧,都属于这个传统。这些作品主要面对不能阅读,通过听书看戏来获取信息的受众,价值观和趣味自然也和他们更加接近。……

登录APP查看全文