焦育玲
随着“双一流”高校的出炉以及中国国家发展和经济战略对高校的新要求,国内的绝大部分高校开始了艰难的转型。一些传统,单一的专业,在互联网+和全球经济贸易一体化背景下,专业发展前景和毕业生就业质量也收到了极大的冲击和挑战,这也催生了一些语言服务类专业的产生和发展。比如,英语语言类专业和经贸相关专业结合的商务英语专业。
商务英语,即Business English,Ellis & Johnson认为它是ESP(English for Special Purposes)的一个分支,即English for Business Purposes, 属于应用语言学的范畴 (Ellis & Johnson, 1994;Hutchinson & Waters 1987 )。然而,国内的很多高校有诸如“经贸英语”、“商贸英语”、“商务英语”以及“外贸英语”等名目繁多的称谓。也有另外一些高校在专业设置上,认为它是一门跨学科的课程,或者是为本科生或研究生提供的一个培训计划。BE的内涵也由于“Business”本身的含义而被赋予不同的理解,比如它可以指包括从询盘、报盘乃至签约等商务谈判的整体活动;也可以指的是外贸活动中包括出具信用证、报关、装船、保险、商检、索赔和支付等进出口业务活动;甚至可以指的是公司、厂商或银行等商业组织的不同组织行为。因此,从广义上讲,BE 的内涵涵盖诸如金融、贸易、运输、投资、企业管理、财会以及经济法等各个层面的知识。
高等学校外语专业教学指导委员会英语组在2000 年推出了《高等學校英语专业英语教学大纲》,和以往的大纲相比具有明显的指导性和开放性。全国各高校在这个大纲的指导下,按照自身的资源特点进行具体的课程设置和专业教学实践。……