童煜昕
摘 要: 《朗读者》是本哈德·施林克以一个反思德国人对罪责和罪行看法的作品。除了米夏自身的罪、身上赋予了历史遗留的罪责外,更有以米夏这一代人为代表的德国人在对历史的反思中犯下了麻木不仁的罪。作者就米夏的行为、思想分析其身上的罪责。
关键词: 《朗读者》 米夏 罪 反思
德国作家本哈德·施林克的小说《朗读者》反映的是德国战后一代对战争及罪责的思考,作者借爱情的名义反思德国人在战争中犯下的罪恶。众家对于该小说的分析,多选择从女主人公汉娜的角度思考人的罪恶,却少有分析男主人公米夏身上的罪。作者在早年间接受的专访《人不因为曾做罪恶的事而完全是魔鬼》中表示:“是爱将米夏卷入了汉娜的罪责之中;是爱,孩子对他们的父母、亲人、老师和神父的爱,将战后一代卷入了他们上代人的罪责之中。”[1]3 就这句话的理解,我们应对米夏的罪作多层次分析。
一、自身的罪
关于“罪”,首先我们要明白其定义。从本义上理解,“罪”是指作恶或犯法的行为。宗教意义上的罪,是指一种违反道德规范的行为,或是指实施了这种行为的状态,通常这种行为准则的裁定者是神。在法律意义上的罪,是做出违法的、应受刑法处罚的行为,这并不完全相同于道德、宗教、习俗的罪恶。我们从德语的罪责一词“Die Schuld”理解,它是有两层含义的:一是对邪恶的、不道德的或被禁止之事负有责任;二是指有愧疚、负罪感之意,即意识到自己对某种邪恶的、不道德的或被禁止之事负有责任时的痛苦的感觉[2]。……