纪伯伦作品中蕴藏的东西方文化

张洪舰

摘要：纪伯伦是阿拉伯现代文学的旗手，并作为文化个体处于东西方文化的交锋面上。其作品既充满东方情调，带有黎巴嫩的神秘色彩；也饱含西方激情，抒发对自由、平等、博爱的追求及对美的讴歌。本文考察了纪伯伦生平及其作品中的东西方文化元素，试论该元素对其作品的影响。

关键词：纪伯伦；文学；东西方文化

一、纪伯伦生平

纪·哈·纪伯伦是美籍黎巴嫩阿拉伯作家，被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》、《先知》、《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会精神和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。作为哲理诗人和杰出的画家，其与泰戈尔一样，都是 “站在东西方文化桥梁上的巨人”。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派（即“阿拉伯侨民文学”），于全球闻名。

纪伯伦1883年出生于黎巴嫩北部山乡卜舍里，故乡的秀美风光赋与其艺术的灵感。12岁时因不堪忍受奥斯曼帝国的残暴统治，其随母亲迁居美国，在波士顿唐人街过着清贫的生活。1898年，15岁的纪伯伦只身返回祖国，进入贝鲁特“希克玛（睿智）”学校学习民族历史文化、法文和绘画。学习期间，他曾创办《真理》杂志。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，惹怒当局，于次年迁往纽约从事文学艺术创作活动，直至逝世。

在短暂而辉煌的一生中，纪伯伦饱经颠沛流离、亲人离世、爱情波折、债务缠身与疾病煎熬之苦。……