“孔乙己一到店,所有喝酒的人便都看着他笑,有的叫道,‘孔乙己,你脸上又添上新伤疤了!他不回答,对柜里说,‘温两碗酒,要一碟茴香豆。便排出九文大钱。他们又故意的高声嚷道,‘你一定又偷了人家的东西了!孔乙己睁大眼睛说,‘你怎么这样凭空污人清白……‘什么清白?我前天亲眼见你偷了何家的书,吊着打。……在这时候,众人也都哄笑起来:店内外充满了快活的空气。”
《孔乙己》中的这两段集中描绘了咸亨酒店中酒客们对孔乙己的嘲笑。“孔乙己一到店,所有喝酒的人便都看着他笑”这一句不但引出下文,也点明了酒客们嘲笑孔乙己是司空见惯的事,孔乙己已经彻底沦落为他们的笑料,要不怎么他们笑得那么默契。久而久之,这逐渐成了咸亨酒店的一种不可或缺的文化氛围。
“孔乙己睁大眼睛说,‘你怎么这样凭空污人清白……”。明明是“他们”,也就是很多人在嘲笑他,他却只说“你”?这是孔乙己被人戳到痛处的一种语无伦次的反映,接着孔乙己心虚,争辩不下去了。于是酒客出来指证“什么清白?我前天亲眼见你偷了何家的书,吊着打。”亲眼所见就让孔乙己够难受的,人证千真万确。一个“吊”字可谓传神。为什么不用“绑”字?“绑”其实更合理,绑人较方便,而“吊”起来需要更好的绳索,还要一根结实的大梁柱子,“吊”起来有生命危险,再说孔乙己也不是什么汪洋大盗难以控制,何必用“吊”,丁举人的目的也不是要致孔乙己于死地,只是惩罚一下他罢了。现实中遇到此类的事恐怕多半是选择“绑”的,而鲁迅写进小说中便改成“吊”着打,因为“吊”更有艺术表现力。