那些年，关于马云“野导”的那些事

By Chen Shuangsheng

马云是阿里巴巴集团的主要创始人。马云的英语，马云的成就，连同他“奇特的面相”一样被人们所津津乐道。美国《福布斯》杂志曾经评价马云“颧骨深凹，头发扭曲，露齿欢笑，顽童模样，5英尺高100磅重”。就是这样一个长相颇似《E.T外星人》里外星人的小个子，用一口“发迹”于“野导”经历的流利张扬的英语自信地告诉世界：阿里巴巴来了，中国来了!

牛人“牛语”：

1.谈不放弃：“今天很残酷，明天更残酷，后天很美好。”

On not giving up:“Today is cruel.Tomorrow is crueler.And the day after tomorrow is beautiful.”

2.谈过去的失误：“只要不放弃，你就还有机会。如果不够强大，你就得专注、多想，不要蛮干。”

On past mistakes from “the dark days at Alibaba”:“If you don't give up,you still have a chance.And,when you are small,you have to be very focused and rely on your brain,not your strength.”

3.谈团队合作：“如果我们是个优秀的团队，并且知道奋斗的目标，我们就可以以一当十。”

On teamwork:“If we are a good team and know what we want to do,one of us can defeat ten of them.”

4.谈使命：“要是我失败了，也没关系。至少，我把一些想法传递给了其他人。即使我未能成功，总有后来者会成功过。”

On having a larger mission:“It doesn't matter if I failed.At least I passed the concept on to others.Even if I don't succeed,someone will succeed.”

5.谈毅力：“我们一定会成功，因为我们年轻。我们永远、永远不会放弃。”

On perseverance:“We will make it because we are young and we will never,never give up.”

6.谈工作：“每天8点上班、5点下班不是一家高科技公司的工作节奏，如果阿里巴巴是这样的工作节奏，也不会取得成功。要是选择早8晚5的节奏，我们就应该去干点别的。”

On work:“If we go to work at 8 am and go home at 5 pm,this is not a high-tech company and Alibaba will never be successful.If we have that kind of 8-to-5 spirit,then we should just go and do something else.”

7.谈竞争：“应该向竞争对手学习，但不能抄袭。要是抄袭，公司完了。”

On competition:“You should learn from your competitor,but never copy.Copy and you die.”

8.谈创建公司：“想要发展，得抓住机会。在时下，如果想成为伟大的公司，必须要解决社会问题。”

On starting a company:“If you want to grow,find a good opportunity.Today,if you want to be a great company,think about what social problem you could solve.”

9.谈自己在技术方面是外行：“一群聪明的人需要一个蠢人领导他们。如果一个团队全都是科学家，最好的方式是找个农民领导他们。因为，农民和科学家的思维方式不一样。一个团队里，有人可以从不同的角度看待问题，这个团队就会成功。”

On the benefits of his technological ineptitude:“Intelligent people need a fool to lead them.When the team's all a bunch of scientists,it is best to have a peasant lead the way.His way of thinking is different.It's easier to win if you have people seeing things from different perspectives.”

10.谈发展：“在发展电子商务方面，最重要的是，坚持你现在做的，并且带着激情。”

On growth:“In carrying out e-commerce,the most important thing is to keep doing what you are doing right now with passion,to keep it up.”

初心：只因女神一句话

关于马云最开始好好学习英语的动机，流传着几种说法。

香港《苹果日报》据相关报道披露，小时候马云在家待不住，又爱交朋友，为了朋友兄弟义气，打了无数次架。而那个时候，由于家庭出身不好，家庭的压力比较大，父亲脾气又火爆，挨骂挨打的时候，马云就用英语回嘴，因为父亲听不懂，所以让马云感受到了英语口语所带来的精神胜利的满足感，而没想到这样还嘴还上瘾了，英语也慢慢成了马云最好的科目。

而另外一种说法是，马云受到中学一位美丽的英语女老师的启发，她在马云的眼中就是“天使”一般的存在，所以她讲什么，在马云心里都是“真理”。有一次，老师在课堂上讲起她亲身经历的一件事。一天，她在西湖边上玩，有几个外国游客向她打听杭州的景点，她用一口流利的英语向他们做了介绍。外国游客非常高兴，连声表示感谢。老师语重心长地对同学们说，你们一定要学好英语，不然外国朋友问咱们的时候，如果答不上来，多给中国人丢脸啊。马云听了之后，下定决心要苦练英语口语，并立志成为杭州英语第一人。

小学老师夸：

在西湖边当“野导”，就为和外国人练口语

马云算不上是那种传统意义上的好学生。众所周知，马云参加过3次高考，其中数学这门，第一次考1分，第二次考19分，第三次终于考到79分。

最后那一次，他离本科线还差5分，全靠英语拉的分。碰巧那一年杭师院（今杭师大）英语系刚升到本科，报考的学生不够招生数，校领导决定让几个英语成绩好的专科生直升本科。马云再次托了英语的福。

其实马云的英语功力，小学时就开始修炼了。

杭州长寿桥小学的退休老教师王虬备，是马云的英语启蒙老师。在马云的演讲征服了华尔街大佬后，许多境外媒体的越洋电话打进了王老师的家。

“其实我没教他多少，我们那个年代，学俄语的比学英语的多，我也是学俄语的，半路出家成了英语老师，口语还不太标准哩。”

但马云对英语的狂热，她至今印象深刻。那时候马云的家就住在西湖边上，他一有空就往西湖边跑，一看到外国游客，就主动凑上去和人家练几句。他经常免费给老外当导游，骑一辆自行车载着他们满杭州城跑。“有时候连老外都以为这个小朋友是从欧美回来的小华侨。”

这点，在财经人物传记作家刘世英写的 《马云正传》中，就有提及——1979年的一天，15岁的马云在杭州香格里拉大酒店门口，结识了一对来杭州旅游的澳大利亚夫妇。那对夫妇回国以后，和马云保持着长期的通信往来，“几乎每个礼拜通一次信”，成了忘年之交。

大学老师赞：

没有复杂单词和长句的演讲，是最高境界。

马云的演讲视频亮相纽约的同时，也往杭师大国际合作与交流处处长吴晓维的邮箱里发了一份。

吴晓维当即转发给外语学院的院长，“让他的师弟、师妹们看看，什么是炉火纯青的口语”。

他从专业角度评价说，马云在视频里使用的词汇和句式都非常简单，没有一个复杂的单词和长句子。比如那句被网友们侃为心灵鸡汤的结束语——We believe one thing，today is difficult，tomorrow is more difficult，but the day after tomorrow is beautiful。（我们坚信，今天不易，明天更难，但未来终将美好。）

“这才是英语运用的最高境界，用最简单的词句表达复杂的意思和深刻的思想。”吴晓维说。