一本值得重视的书

摘 要：《1894，中国纪行》是由苏格兰裔澳大利亚人乔治·厄尔斯特·莫理循（1862-1920）写的；中国人李磊翻译的。这本书是描绘当时中国西南地区社会现状和山川风物的一幅独特的画卷，是一份难得的人文地理叙事。书里的内容之丰富，叙述之清晰，还原了当时西南地区人民的生活现状。笔者认为这本书里的内容具有很大的资料价值，是一本值得重视和推荐的书。本文拟对这本书里存在的各方面的资料进行简要的分析和统计。

关键词：1894年；西南地区；游记；资料

作者乔治·厄尔斯特·莫理循于1862年出生于澳大利亚的维多利亚州。1879年4月，莫理循进入墨尔本大学学习医学。1885年莫理循又进入爱丁堡大学深造医学，1887年毕业。曾任《泰晤士报》驻远东特约通讯记者，中华民国总统政治顾问。莫理循作为近代中国多事之秋的见证人，亲历戊戌变法、义和团运动、八国联军侵华、辛亥革命等重大历史事件。因其对中国的权威报道，以“北京的莫理循”而闻名世界。

译者李磊，浙江大学哲学系副教授，从事科技哲学方面的研究；云南大理人，长于苍山洱海之间。

《1894，中国纪行》全书共二十三章，270千字。第一章是引言，简单介绍了汉口城、传教士和出行前的准备。从第二章到二十二章写的是作者从汉口开始出发，经中国西南地区万县、重庆城、叙府城、昭通城、东川城、云南城、大理府、腾越城、掸族小镇盏达、芒允到达中缅边界一路上的所见所闻所感所想。最后一章也就是第二十三章写的是作者在八莫、曼德勒、仰光和加尔各答的情况。……