特朗普的祖父少小离家 拼搏成就“美国梦”

安琪·贝母迪斯

特朗普的祖父看上去和当时的其他移民没什么不同。老特朗普经过长时间坐船海上颠簸后来到纽约，想在那里挣钱寄给留在德国巴伐利亚老家的母亲和四个兄弟。

和其他许多移民一样，他不会说英语。他在比他早到美国的姐姐家住了好几年。

不过他和其他移民不同的是，在老特朗普到达曼哈顿岛南部的“城堡花园”移民中心122年后，他的孙子唐纳德·特朗普成了美国第45任总统。

经济移民

1885年10月19日，16岁的弗里德里希·特朗普 （他到达美国时登记的名字是带有德语痕迹的Trumpf）第一次看到了纽约湾。当时在海湾的“自由”小岛上，自由女神像仍然在建造之中。

老特朗普乘坐的邮轮SS Eider号从德国北部的不莱梅起航，大约10天后越过大西洋抵达纽约。

老特朗普乘坐的船舱在最底层，也就是装货物的那层船舱，相当于后来的三等舱。他并没有自己的船舱，旅途间只能和其它旅客一起在公共空间休息。

《特朗普：三代建筑者和总统》一书的作者关达·布莱尔说，“他只有个能睡觉的折叠床，在风平浪静的时候他才能吃一顿饭，食品也很简单。”

对老特朗普来说，那次大西洋上的航行不大可能轻松愉快。

三等舱的旅客在两周左右的旅途中没有厕所或淋浴设备。晕船的时候，他们就在睡觉，消磨时光的地方呕吐。抱怨新旅客气味难闻，司空见惯。

弗里德里希·特朗普单身一人旅行，并没有成年人陪伴，但是他一刻也没有忘记自己到达彼岸的目的。

《特朗普》一书的作者布莱尔说，“毫无疑问，他是个精打细算的移民，他自己说过他移民是为了挣钱帮助自己的母亲，他和他姐姐都往家寄钱。……