英语谚语的文化价值探析

【摘 要】 文章主要通过分析研究英语谚语的文化价值，进一步深入了解英语民族文化，进而更好地学习英语，准确地掌握英语的思想表达，提高跨文化的语言交际能力。英语文化价值主要有英语民族语用心理的反映，英语民族生活经验的反映，英语民族价值取向的反映，英语民族道德观念的反映。

【关键词】 英语；谚语；文化价值

一、引言

在人类社会活动中，语言发挥着不可替代的作用。语言是文化的重要组成要素，也是文化发展的重要载体。对英语谚语的文化价值作了深入探究。谚语不仅是语言的表述方式，更是语言的精髓。谚语能够反映一个民族的历史和文化教育，而且蕴含该民族的生活方式、思维方式和人生观。

二、英语谚语的文化价值

1、英语民族语用心理的反映

一个民族的语用心理尤其在含动物的表达方式里表现得最为显著。汉语中常用“人模狗样”、“狗仗人势”、“狗急跳墙”等成语来形容所厌恶的人，使汉语的语用心理一目了然。而多数英国人对狗存有好感，认为狗忠诚可靠，因此英美语言有不少与狗相关的谚语，例如：Two dogs over one bone seldom agree.（两狗争一骨，很少能相让。与汉语谚语“两虎相争，必有一伤”意思相近）。Give a dog a bad name， and hang him.（一旦给人加个坏名声，他就永远洗刷不掉，指人言可畏）。Wake a sleeping dog （招惹是非）。

在英美文化中常常用宠物猫来比喻女人。如时装模特儿表演时走的台步就叫“猫步”。Let the cat out of the bag.（让猫钻出口袋。比喻“泄露秘密，说漏了嘴”） A cat has nine lives.（形容猫生命力很强）。When the cats away， the mice will play. （猫儿不在，老鼠玩得自在。与“山中无老虎，猴子称大王”近意）。……