山西古交方言“X得YY的”结构研究

李子辉

摘要： “X得YY的”结构在普通话与古交方言中都存在，但在形式和用法上存在一定差异，最显著的差异就是X的词类。本文在研究“X得YY的”结构时，通过对“Y”词类的分析又牵涉出现代汉语普通话形容词的重叠形式作补语与状语的条件，以及古交方言中名词、动词、形容词的AA式重叠。此外，在“X得YY的”结构中还出现了连绵词作补语的情况，值得进一步的探讨。

关键词：“X得YY的”结构；重叠；连绵词；程度补语

1.普通话中“X得YY的”结构分析

“X得YY的”在普通话中是一个常见的结构，表示一种状态，常在句中作谓语。

（1）窗外，风刮得呼呼的。（2）吃得饱饱的就不怕路上走不动了。

1.1 “X”的词类

（1） 睡得呼呼的 （2） 擦得亮亮的 （3） 绑得紧紧的

在普通话中“X得YY的”结构表示一种程度，X只有动词一种词类。例（1）用拟声词呼呼来表示睡的程度；例（2）用形容词重叠表示擦的程度；例（3）用形容词重叠表示绑的程度。

1.2 “YY”的词类

1.2.1 Y为形容词

黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》认为，单音节性质形容词重叠式是AA。如“矮矮、淡淡、轻轻、慢慢”等，口语里常常儿化，后面可带“的”或“地”，可以作谓语、定语、状语和补语。“AA”式重叠的语法意义主要有两个方面：一是表量（或程度）的变化，一是表生动，具有描摹性。

a.量的变化

黎锦熙认为“形容词有特定的重叠格式，重叠后可以产生特定的附加意义。”“量”是一种重要的认知范畴，这种范畴可以用语言手段来表达，而“重叠”这一手段就是其中之一。所有的词语重叠都与量的变化有直接或者间接的关系。因此，可以说表示事物或动作行为等的各种各样的性状的，虽然性状各异：有深度、长度、色度、亮度……但是都具有一定的程度性。可以称之为“度量”，指各种各样程度的高低，形容词重叠就属于度量。

b.表生动，具有描摹性

单音节形容词在很多情况下前面加程度副词，来表示程度加深，如“可、很、挺”等。这种情况与其重叠式在程度上并没有太大的区分，但是在使用上，我们会发现，当说话人想要进行描摹、展现生动性的时候，往往会选择重叠式；而刻意强调程度时，会选择单音节形容词前面加程度副词的形式，并将重音放在前面的副词上。在“X得YY的”结构中，“AA”作补语，但是并不是所有的单音节性质形容词的重叠式均可作补语。

从语义类型分析形容词“AA”重叠式做补语的能力：

a.表示人或事物的外部特征：高、矮、瘦、扁、圆、长、低、光、亮、尖、弯

b.表示颜色： 黑、红、绿、白、黄

c.表示具体感官：饱、闷、痒、甜、酸、苦、脆、烫、热、臭、静

d.表示速度：快、慢

e.表示距离、空间：高、低、远、近

f.表示力度：轻、重、柔

此外，朱德熙先生说过，有些“坏字眼”偶尔也能重叠，但多半是在状语或补语的位置上。如：故意把脸弄得脏脏的。

1.2.2 Y为拟声词

（1） 睡得呼呼的

（2） 哭得哇哇的

（3） 打得啪啪的

（4） 下得唰唰的

（5） 流得哗哗的

在“X得YY的”结构中拟声词的重叠不仅表示程度，并且具有描摹作用。

1.2.3 特殊形式“X得好好的”

同样是“X得YY的”结构，并且是形容词的重叠性式，但是在句子中，“X得好好的”并不是像其他“X得YY的”结构通常作谓语，描述一種状态；而是多用在转折复句中，说明一种情况，往往是要引出一个转折分句，全句有埋怨、指责的意思。

（1）我睡得好好的，你吵醒我干吗？ （2）这工作干得好好的，为什么辞职啊？

2. 古交方言中“X得YY的”结构分析

古交方言中，“X得YY的”结构主要用于描写状态，表示程度深，在句中充当谓语。

（1） 火得更更的 很生气

（2） 热得更更的 很热

（3） 乏得更更的 很累

（4） 火得冒冒的 正在生气

（5） 荡得冒冒的 灰尘漫天，尘土飞扬

（6） 卷得冒冒的 正在骂人

（7） 凉得嘶嘶的 很冷

（8） 滑得鱼鱼的 很滑

（9） 穷得单单的 很穷

（10）碎得巴巴的 很唠叨，招人烦

（11）贵得巴巴的 很贵，没有买的意图

2.1 “X”的词类

从以上典型例子可以看出，“X得YY的”结构中“X”所用的词类主要有两类：动词和形容词。例（1）（4）中“火”为动词，表示“生气”的意思，例（6）中“卷”为动词，等同于普通话中的“骂”，例（11）中“走”为动词。其余各例子中“X”均为形容词：“热、乏、荡、凉、滑、穷、碎”。

2.2 “YY”的词类

2.2.1 “更更”和“冒冒”

关于“更更”和“冒冒”的词性，本文有两个猜想：a.副词/形容词；b.连绵词

从结构整体来看，“更更”作“X”的程度补语，是音节的重叠，构成一个语素，可以看成副词；“冒冒”作“X”的情态补语，表示“弥漫的样子”，可以看成形容词。但是这样的归类缺乏依据，而且“更”与“冒”均为音译字，普通话中没有这两个词，难以归类。

关于b猜想，我们可以尝试用声训的方法。

“《说文》庚部：“庚，位西方，象秋时万物庚庚有实也。”段玉裁注：“庚庚，成实貌。”意思是秋天果实累累。所谓“果实累累”，是说众多的果实攒聚在一起。“庚庚”有把众多小的东西聚集在一起的意思。《史记·孝文本纪》：“卜之龟，卦兆得大横。占曰：‘大横庚庚，余为天王，夏启以光。”裴駰集解引服虔曰：“庚庚，横貌也。”司马贞索引荀悦云：“大横，龟兆横理也。”“横”是充满的意思，如《礼记·祭义》“夫孝，置之而塞乎天地，溥之而横乎四海。”占辞又曰“庚庚”，是说众多细小的兆文密布龟甲之上。司马贞索引：“庚庚犹更更，言以诸侯更帝位也。”是说代王刘恒得此占语，当更为天子。司马贞以“更更”释“庚庚”，证明二者可以相通。”