非媒：任何人都无法破坏中非亲密关系

美国“外交学者”网站9月5日文章，原题：重新打造中国在非洲的品牌　中非合作论坛本周在北京结束了第三次首脑会议，中国国家主席习近平宣布对非合作“八大行动”，并再向非洲提供600亿美元支持。

国际关系学者布拉蒂加姆指出，相较于2015年，今年峰会中国向非洲提供的计息贷款有所减少，而捐赠款项、无息贷款和优惠贷款等形式的资金则是每年50亿美元——这是中国向非洲提供援助的最高水平”。换句话说，中国正通过捐赠款项或无息贷款向非洲提供更多资金，而更少通过计息信贷方式给予非洲援助。

有人批评中国政府通过提供无法偿还的贷款，为发展中国家制造了“债务陷阱”。在非洲，中国既被指责实行“债务陷阱”外交，还被指责为“新殖民主义”。事实是，中国帮助非洲提高农业生产率，增加从非洲进口非资源产品，并通过政府奖学金和改革计划为非洲青年提供职业培训。这几年来，通过中国的技术援助和资金帮扶，加之非洲国家迫切改善现状的强烈意愿，非洲国家的工业能力和商品出口大幅提升。以上种种既是驳斥不实指控的最好例证，也是本次中非合作论坛北京峰会中关于“五不”和“四不能”原则的生动实践。▲

（作者香农·蒂耶兹，胡建坤译）

南非《星期日独立报》9月5日文章，原题：那些称中国正在“殖民”非洲的人是嫉妒　“我们已经进入了一个黄金时代。有些人对中国取得的成就以及中非合作美好前景非常嫉妒，这就是他们说中国对非援助是一种新殖民主义的原因。”南非总统拉马福萨谈及西方媒体对中非合作的不实报道时说道。拉马福萨表示，中非合作论坛北京峰会非常成功，南非与中国的关系建立在行动和合作的基础上。

南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯高度赞扬中国提出的“五不”原则。戴维斯说：“南非与中国的关系需要走以投资为导向的贸易合作路线，应当培育工业产能，创造区域价值链，生产高附加值商品。其实，与中国在南非投资相比，南非在中国的投资者数量更庞大。”“中国兑现了自己对非洲的承诺，在相互尊重的前提下，努力了解非洲国家的发展关切。中国已经在南非开展选矿项目试点。将来，两国还将加强科技领域投资合作，共同拓展两国产业链，推动制造业迈向高端。”戴维斯说道。

中国和南非领导层政治取向和观点非常相似，两国有着革命性的方针，都以同样的方式看待世界，任何人都无法破坏两国亲密的朋友关系。▲

（作者香农·易卜拉欣，胡建坤译）