从构式互动看多义同构类新兴修辞构式
——以“A和B之间,隔着/了一个C”为例*

2018-09-08 02:04:14曹春静吴春相
新疆大学学报(哲学社会科学版) 2018年3期
关键词:语义

曹春静,吴春相

(1.杭州电子科技大学人文与法学院,浙江杭州310018;2.上海外国语大学国际文化交流学院,上海200083)

一、引 言

当代汉语中新产生的一系列修辞构式中,一部分与已有的语法构式同构,其句法结构与关系没有变化,但构式意义发生了变化,即新兴修辞构式与已有的语法构式之间形成多义同构关系。刘大为曾对此进行解释,认为主要是因为“语言不可能为修辞动因的实现准备单独的结构形式”[1]。语法构式与修辞构式之间的这种多义同构关系与构式互动密不可分。从语法界面向修辞界面演变的过程中,语法构式内部各组构成分、影响构式形式和意义的作用因素之间形成了新的互动关系,促使修辞动因在已有语法构式上得以实现,进而形成修辞构式。

值得注意的是,在从语法界面向修辞界面演变的过程中,已有的语法构式可能会出现多种不同的互动关系,进而形成多个修辞构式。例如:

(1)窗户和桥梁之间隔着一条壕沟,壕沟底部铺着石头。(米兰·昆德拉《生活在别处》)①文中所举新兴构式例句全部搜索于网络,搜索时段为2010年1月1日至2017年10月3日,共372例语料,新兴构式用例最早出现于2012年,及至2015年真正开始流行。例句如未加说明,则皆为标题,标点和空格的有无情况与原文同。文中传统用法的例句多来源于北京大学语料库(CCL),少量来自内省。

(2)精彩和平庸之间,只隔着一个拖延症(《搜狐网》2016-12-01)

(3)你和蜜月之间,只隔一个“喜临门”(《网易》2015-11-15)

(4)雷军和马云之间,隔了100个刘强东(《搜狐网》2015-05-03)

登录APP查看全文

猜你喜欢
语义
为什么字看久了就不认识了
语言与语义
“社会”一词的语义流动与新陈代谢
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
现代语文(2016年21期)2016-05-25 13:13:44
“吃+NP”的语义生成机制研究
长江学术(2016年4期)2016-03-11 15:11:31
“V+了+NP1+NP2”中V的语义指向简谈
认知范畴模糊与语义模糊
“V+X+算+X”构式的语义功能及语义网络——兼及与“V+X+是+X”构式的转换
语言与翻译(2014年2期)2014-07-12 15:49:25
“熊孩子”语义新探
语文知识(2014年2期)2014-02-28 21:59:18
“深+N季”组配的认知语义分析
当代修辞学(2011年6期)2011-01-29 02:49:50